1
00:00:05,667 --> 00:00:10,042
♪

2
00:00:10,208 --> 00:00:13,417
Od 30 lat Pięć Rodzin,

3
00:00:13,542 --> 00:00:17,125
serce mafii,
miał wolny bieg w Ameryce.

4
00:00:17,208 --> 00:00:19,292
♪

5
00:00:19,375 --> 00:00:22,000
REPORTER: A na podłodze
podziurawiony pięcioma kulami,

6
00:00:22,125 --> 00:00:25,167
ciało Ala Anastasii.

7
00:00:25,833 --> 00:00:31,250
Pożyczki, prostytucja,
przejęcie związków zawodowych.

8
00:00:31,375 --> 00:00:32,750
Mieli ręce
o polityce.

9
00:00:32,875 --> 00:00:35,167
♪

10
00:00:35,250 --> 00:00:36,625
Mogliby to zrobić
cokolwiek chcieli.

11
00:00:36,750 --> 00:00:38,000
Ueszło im wszystko.

12
00:00:38,125 --> 00:00:40,792
[strzały]

13
00:00:40,875 --> 00:00:43,333
REPORTER:
W środku dwóch panów

14
00:00:43,458 --> 00:00:47,375
zmarł w wyniku wielu
rany postrzałowe i postrzałowe.

15
00:00:47,500 --> 00:00:49,458
♪

16
00:00:49,542 --> 00:00:53,167
MICHAEL FRANZESE: Zabiliśmy
jako część tego życia? Tak.

17
00:00:53,292 --> 00:00:55,125
Jeśli naruszę
warunki tej przysięgi,

18
00:00:55,208 --> 00:00:56,583
wtedy mogę
zapłacić za to życiem.

19
00:00:56,708 --> 00:00:58,417
♪

20
00:00:58,542 --> 00:01:00,125
[wystrzał]

21
00:01:00,250 --> 00:01:01,375
REPORTER: Paul Castellano,
zastrzelony wczoraj

22
00:01:01,542 --> 00:01:03,167
na ulicy publicznej.

23
00:01:03,292 --> 00:01:04,792
REPORTER: Tak twierdzą funkcjonariusze policji
Zastąpił Johna Gottiego

24
00:01:04,917 --> 00:01:06,417
zmarłego Paula Castellano

25
00:01:06,542 --> 00:01:08,333
jako nowy szef
rodziny Gambino.

26
00:01:08,417 --> 00:01:09,792
MICHAEL: Ludzie myślą
składasz przysięgę

27
00:01:09,917 --> 00:01:12,167
kłamać, kraść, oszukiwać, zabijać.

28
00:01:12,292 --> 00:01:14,167
To nie jest przysięga.

29
00:01:14,292 --> 00:01:17,042
Omerta oznacza jedno:
Cisza.

30
00:01:17,208 --> 00:01:19,458
ja z szacunkiem
odmówić odpowiedzi.

31
00:01:19,542 --> 00:01:21,667
ja z szacunkiem
odmówić odpowiedzi.

32
00:01:21,792 --> 00:01:24,000
Nie mam zamiaru odpowiadać
kolejne pytanie tutaj

33
00:01:24,083 --> 00:01:25,667
tylko dlatego
Nie jestem aresztowany

34
00:01:25,792 --> 00:01:27,625
i mam zamiar wyjść.

35
00:01:27,708 --> 00:01:29,792
„Nie rozmawiamy z prawem.

36
00:01:29,875 --> 00:01:33,167
Nie rozmawiamy z obcymi.
Cała nasza działalność jest prywatna.”

37
00:01:33,292 --> 00:01:37,250
I to jest absolut
najniższy kod mafii.

38
00:01:37,375 --> 00:01:39,333
NARRATOR: Przez pół wieku
mafia utknęła

39
00:01:39,417 --> 00:01:41,958
do tej świętej przysięgi
i splądrowali Nowy Jork

40
00:01:42,042 --> 00:01:44,542
i tym większe
Gospodarka amerykańska.

41
00:01:44,708 --> 00:01:46,917
Kluczem była Omerta
do ich sukcesu.

42
00:01:47,042 --> 00:01:49,333
Bez tego utonęliby.

43
00:01:49,500 --> 00:01:51,125
♪

44
00:01:51,250 --> 00:01:54,417
To pierwsze poważne zagrożenie
nadejdzie w 1963 roku,

45
00:01:54,542 --> 00:01:57,958
w postaci Josepha Valachi,

46
00:01:58,042 --> 00:02:00,167
człowiek, który chce się złamać
tę świętą przysięgę

47
00:02:00,333 --> 00:02:03,708
i odkryj strukturę
i tajemnice mafii.

48
00:02:04,500 --> 00:02:07,292
Ci, którzy są w środku, wkrótce to zrobią
dowiedzieć się, jaki jest koszt wykonania

49
00:02:07,417 --> 00:02:11,167
biznes w Ameryce,
gdzie chciwość, indywidualizm

50
00:02:11,333 --> 00:02:14,000
i celebryta
będzie stale testować

51
00:02:14,083 --> 00:02:16,333
siła
ich odwiecznego kodu.

52
00:02:16,500 --> 00:02:17,750
Omerta.

53
00:02:17,875 --> 00:02:23,750
♪

54
00:02:32,042 --> 00:02:37,917
♪

55
00:02:38,042 --> 00:02:40,292
Aby zrozumieć mafię
w Ameryce,

56
00:02:40,375 --> 00:02:43,167
musisz zrozumieć
mafia na Sycylii,

57
00:02:43,250 --> 00:02:46,250
klejnot koronny
Morza Śródziemnego.

58
00:02:46,375 --> 00:02:49,083
Walczono o to
przez tysiące lat.

59
00:02:49,208 --> 00:02:52,000
Fenicjanie,
Grecy, Rzymianie,

60
00:02:52,083 --> 00:02:55,042
wszyscy Arabowie zawiesili flagę.

61
00:02:55,167 --> 00:02:57,167
W połowie IXX w.
to należało

62
00:02:57,333 --> 00:02:59,958
do hiszpańskiej dynastii Burbonów.

63
00:03:00,042 --> 00:03:04,292
Sycylia jako wyspa rozwija się
własną, niepowtarzalną kulturę,

64
00:03:04,375 --> 00:03:07,625
więc to uczyniło Sycylijczyków
czuć przez długi czas

65
00:03:07,708 --> 00:03:10,833
różni się od Włochów,
różni się od Europejczyków.

66
00:03:12,458 --> 00:03:15,833
Sycylia, aż do
IXX wiek,

67
00:03:15,958 --> 00:03:18,417
było społeczeństwem feudalnym

68
00:03:18,542 --> 00:03:22,708
z dużymi właścicielami gruntów,
własnością nieobecnych właścicieli

69
00:03:22,875 --> 00:03:25,708
który rządził z pomocą
menedżerów średniego szczebla.

70
00:03:27,167 --> 00:03:30,542
W 1860 r.
Generał Giuseppe Garibaldi

71
00:03:30,667 --> 00:03:32,375
najechał wyspę
i przyniósł

72
00:03:32,500 --> 00:03:34,625
pod kontrolą Włoch,

73
00:03:34,792 --> 00:03:37,167
prowadzące do najważniejszego
przeniesienie władzy

74
00:03:37,250 --> 00:03:39,333
w historii Sycylii.

75
00:03:39,500 --> 00:03:41,333
Nagle,
jest coś darmowego dla wszystkich

76
00:03:41,458 --> 00:03:44,000
i wszystko jest na sprzedaż.

77
00:03:44,125 --> 00:03:46,583
I na początku
wielu Sycylijczyków

78
00:03:46,708 --> 00:03:49,750
popierać i popierać zjednoczenie
kraju Włochy.

79
00:03:49,833 --> 00:03:52,833
Jednak w miarę upływu czasu,
wielu Sycylijczyków

80
00:03:53,000 --> 00:03:56,250
mają do czynienia
z wieloma kryzysami,

81
00:03:56,375 --> 00:04:01,250
począwszy od konfliktów rolniczych
do wysokich podatków.

82
00:04:01,375 --> 00:04:03,917
Są jakieś powstania
przeciwko rządowi.

83
00:04:04,042 --> 00:04:07,167
Te powstania zostały stłumione.

84
00:04:07,292 --> 00:04:08,917
Następuje okres nieładu.

85
00:04:09,042 --> 00:04:12,375
Są bandyci i bandyci
którzy korzystają

86
00:04:12,542 --> 00:04:16,458
próżni władzy
co następuje po tej inwazji.

87
00:04:16,583 --> 00:04:18,000
♪

88
00:04:18,167 --> 00:04:22,208
[mówi po włosku]

89
00:05:01,625 --> 00:05:03,500
♪

90
00:05:03,625 --> 00:05:06,667
Uważali się za siebie
ludzie honoru,

91
00:05:06,833 --> 00:05:10,708
mężczyźni szacunku, mężczyźni ważni
wystarczy, żeby być ponad prawem.

92
00:05:10,875 --> 00:05:13,292
Ci ludzie wkrótce odważą się na to
do Nowego Jorku

93
00:05:13,458 --> 00:05:15,292
w poszukiwaniu okazji.

94
00:05:15,458 --> 00:05:18,333
A wraz z nimi
przynieśliby taką postawę

95
00:05:18,500 --> 00:05:20,792
grania według własnych zasad.

96
00:05:20,917 --> 00:05:26,792
♪

97
00:05:30,875 --> 00:05:32,375
ED O’DONNELL:
Imigracja do Stanów Zjednoczonych

98
00:05:32,500 --> 00:05:35,833
na przełomie IX i XX
stulecie eksploduje.

99
00:05:35,917 --> 00:05:38,167
Sprawy mają się źle
w wielu krajach Europy.

100
00:05:38,292 --> 00:05:40,458
Bieda, wojna, ucisk.

101
00:05:40,542 --> 00:05:42,333
Stany Zjednoczone
ma mnóstwo możliwości,

102
00:05:42,458 --> 00:05:45,500
wiele miejsc pracy, ziemia, wolność.

103
00:05:45,667 --> 00:05:47,458
I tak jest
tej ogromnej migracji

104
00:05:47,625 --> 00:05:49,333
z Europy
do Stanów Zjednoczonych.

105
00:05:49,458 --> 00:05:51,333
I o tej migracji,
coś na zamówienie

106
00:05:51,417 --> 00:05:53,542
czterech milionów ludzi
pochodzą z Włoch.

107
00:05:53,667 --> 00:05:57,750
♪

108
00:05:57,833 --> 00:06:00,833
Przyjechali do was imigranci
z południowych Włoch,

109
00:06:00,958 --> 00:06:05,583
najbiedniejsi, najbardziej niewykształceni
wiejska część kraju.

110
00:06:05,708 --> 00:06:06,708
♪

111
00:06:06,833 --> 00:06:09,542
Przybyli tutaj
prawdopodobnie do takiego życia

112
00:06:09,667 --> 00:06:10,583
nie było dużo lepiej.

113
00:06:10,708 --> 00:06:13,333
♪

114
00:06:13,458 --> 00:06:14,958
Teraz zostały wyrzucone
do tego kotła

115
00:06:15,125 --> 00:06:16,708
Nowego Jorku, epicentrum

116
00:06:16,875 --> 00:06:19,875
nowoczesnej industrializacji
i kapitalizm.

117
00:06:20,000 --> 00:06:22,417
Są dziesiątki i dziesiątki
grup etnicznych,

118
00:06:22,542 --> 00:06:24,208
i jest to naprawdę intensywne,
konkurencyjne środowisko

119
00:06:24,333 --> 00:06:25,500
po prostu przeżyć.

120
00:06:25,583 --> 00:06:28,917
♪

121
00:06:29,042 --> 00:06:31,333
BILL TONELLI: Ze starego
kraju, przywieźli ze sobą

122
00:06:31,458 --> 00:06:33,583
pewna doza kliszy.

123
00:06:33,708 --> 00:06:37,958
Jeszcze bardziej polegali na rodzinie
niż Włosi we Włoszech,

124
00:06:38,042 --> 00:06:40,792
i nie spodziewali się
coś dobrego od władzy.

125
00:06:40,875 --> 00:06:44,458
Nie spodziewali się
jakąkolwiek pomoc z zewnątrz.

126
00:06:45,417 --> 00:06:47,792
Więc przyszli tutaj
z takimi samymi postawami.

127
00:06:47,875 --> 00:06:49,167
Gangsterzy
i babcie

128
00:06:49,292 --> 00:06:51,583
wszyscy mieli ten sam światopogląd.

129
00:06:51,667 --> 00:06:54,750
♪

130
00:06:54,875 --> 00:06:57,500
CHRISTOPHER BONANOS: Najbardziej
słynny włosko-amerykański

131
00:06:57,667 --> 00:06:59,583
dzielnicy Nowego Jorku
to oczywiście Małe Włochy

132
00:06:59,708 --> 00:07:03,333
skupiony na Mulberry i Mott
Ulice na Dolnym Manhattanie.

133
00:07:03,417 --> 00:07:06,958
Ale doszło do rozproszenia
także innych.

134
00:07:07,042 --> 00:07:08,500
ANTHONY DESTEFANO:
W niektórych dzielnicach tak było

135
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
głównie włosko-amerykański,

136
00:07:11,208 --> 00:07:14,875
i element kryminalny
utrzymali władzę, ponieważ wiedzieli

137
00:07:14,958 --> 00:07:17,083
gdzie wszyscy byli,
wiedział, gdzie wszyscy mieszkają.

138
00:07:17,208 --> 00:07:19,125
♪

139
00:07:19,250 --> 00:07:21,708
To było coś w rodzaju kokonu

140
00:07:21,792 --> 00:07:25,125
gdzie ludzie nie chcieli
koniecznie współpracować

141
00:07:25,250 --> 00:07:28,792
z policją, bo wiedzieli
przestępcy byli w okolicy.

142
00:07:28,917 --> 00:07:31,833
♪

143
00:07:31,958 --> 00:07:35,458
Na początku XX wieku przestępczość
w Nowym Jorku było wszechobecne,

144
00:07:35,583 --> 00:07:36,667
jak było wszędzie indziej,

145
00:07:36,792 --> 00:07:38,417
ale tak też było
dość mała skala.

146
00:07:40,000 --> 00:07:42,500
Jest tego trochę, co możemy
nazwać przestępczość zorganizowaną niskiego szczebla,

147
00:07:42,625 --> 00:07:44,833
ale tak naprawdę to tylko lokalne gangi
może ta kontrola

148
00:07:44,958 --> 00:07:47,833
cztery lub pięć bloków,
i się trzęsą

149
00:07:47,958 --> 00:07:49,750
i wyłudzanie od ludzi
w swoich własnych dzielnicach.

150
00:07:51,792 --> 00:07:53,667
ANTHONY DESTEFANO:
We wschodnim Harlemie byli

151
00:07:53,792 --> 00:07:56,667
Włosi z całego świata.

152
00:07:56,833 --> 00:07:59,875
Miał numer
postaci, które były,

153
00:08:00,000 --> 00:08:03,083
Myślę, że możesz do nich zadzwonić
padrones, którzy byli ważni

154
00:08:03,208 --> 00:08:06,250
do okolicy jako miły
postaci quasi-przestępczych.

155
00:08:06,375 --> 00:08:08,167
♪

156
00:08:08,333 --> 00:08:10,833
I mogłoby być
źródło zatrudnienia,

157
00:08:10,958 --> 00:08:13,708
może być źródłem pieniędzy,
może być źródłem kłopotów.

158
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
♪

159
00:08:15,792 --> 00:08:18,708
Na początku XX w.
tych lokalnych grup przestępczych

160
00:08:18,833 --> 00:08:20,167
rządził całym Nowym Jorkiem.

161
00:08:20,250 --> 00:08:22,292
♪

162
00:08:22,417 --> 00:08:25,333
Następnie w 1919 r.
zostali przedstawieni

163
00:08:25,500 --> 00:08:27,417
z nowym strumieniem przychodów,

164
00:08:27,542 --> 00:08:30,833
i był większy
niż jakakolwiek rakieta, jaką kiedykolwiek mieli.

165
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
Zakaz, zakaz ogólnokrajowy
na sprzedaż i transport

166
00:08:34,708 --> 00:08:38,167
alkoholu oficjalnie się rozpoczęło
w 1920 r.

167
00:08:38,250 --> 00:08:41,625
Przeciwnicy alkoholu, którzy
przynieś nam prohibicję w 1920 r.,

168
00:08:41,750 --> 00:08:43,708
myślę, że osiągnęli
wielkie zwycięstwo.

169
00:08:43,875 --> 00:08:45,958
Ale czego nie wiedzą
czy to jest zakaz

170
00:08:46,083 --> 00:08:48,542
się okaże
być niesamowitym prezentem

171
00:08:48,667 --> 00:08:51,250
z abstynentskiej Ameryki
do tłumu, bo mogą

172
00:08:51,375 --> 00:08:54,917
wykorzystać tego giganta
krajowy czarny rynek.

173
00:08:55,083 --> 00:08:57,167
Amerykanie nie tracą
ich pragnienie

174
00:08:57,292 --> 00:08:59,500
za alkohol w prohibicji.

175
00:08:59,583 --> 00:09:01,917
CLAIRE WHITE: To wszystko
o tej podaży i popycie,

176
00:09:02,042 --> 00:09:04,542
i naprawdę pozwala
gangsterów w mieście

177
00:09:04,708 --> 00:09:07,500
skonsolidować władzę
i budować bogactwo,

178
00:09:07,625 --> 00:09:09,792
zostać milionerami
dzięki prohibicji.

179
00:09:10,583 --> 00:09:13,292
SELWYN RAAB:
Zakaz był trzęsieniem ziemi.

180
00:09:13,417 --> 00:09:16,500
na noc,
miały te wędrowne grupy

181
00:09:16,667 --> 00:09:19,792
żeby uzyskać pozory
jak działać.

182
00:09:19,917 --> 00:09:23,167
Musieli odejść od bycia sprawiedliwymi
uliczni bandyci na menedżerów.

183
00:09:23,333 --> 00:09:25,917
♪

184
00:09:26,042 --> 00:09:28,792
SAMI JARROUSH: Bootlegowanie
był nielegalny import

185
00:09:28,875 --> 00:09:32,375
alkoholu z Kanady,
Wielkiej Brytanii, z Karaibów,

186
00:09:32,500 --> 00:09:34,542
do Stanów Zjednoczonych
Ameryki.

187
00:09:34,667 --> 00:09:36,833
A teraz porządek
aby napić się alkoholu,

188
00:09:36,958 --> 00:09:39,917
musisz mieć takich ludzi
zamierzam spotkać się z tymi łodziami.

189
00:09:40,042 --> 00:09:41,208
♪

190
00:09:41,333 --> 00:09:44,000
I tak zaczyna się bootlegowanie
odebrać w niektórych miejscach

191
00:09:44,125 --> 00:09:46,458
jak Nowy Jork i Chicago,
na przykład

192
00:09:46,583 --> 00:09:48,542
bo to są miasta
z portami wejścia.

193
00:09:50,167 --> 00:09:52,708
Zakaz idzie
zmienić przestępczość zorganizowaną

194
00:09:52,833 --> 00:09:54,833
w Nowym Jorku
od bardzo zdezorganizowanego,

195
00:09:54,917 --> 00:09:57,042
bardzo konkurencyjny
w coś w rodzaju korporacji.

196
00:09:58,375 --> 00:09:59,875
Potrzebują transportu,

197
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
potrzebują księgowych,
potrzebują prawników.

198
00:10:02,125 --> 00:10:04,750
A to wszystko wymaga
dużo wyrafinowania

199
00:10:04,875 --> 00:10:06,667
i dużo organizacji,
podobnie jak legalne firmy

200
00:10:06,792 --> 00:10:08,375
które kwitną w Ameryce.

201
00:10:08,500 --> 00:10:10,542
Zatem prohibicja odwraca tłum

202
00:10:10,667 --> 00:10:12,958
w korporację
strukturę biznesową.

203
00:10:13,083 --> 00:10:15,500
♪

204
00:10:15,667 --> 00:10:18,167
Zmiana legislacyjna
dał tym przestępcom

205
00:10:18,333 --> 00:10:20,542
możliwość awansu,

206
00:10:20,708 --> 00:10:23,667
okazja
aby zarobić więcej pieniędzy,

207
00:10:23,833 --> 00:10:25,750
domagaj się więcej szacunku,

208
00:10:25,875 --> 00:10:28,500
i ostatecznie
zdefiniować siebie na nowo.

209
00:10:28,583 --> 00:10:29,833
♪

210
00:10:29,917 --> 00:10:32,500
Pod koniec lat dwudziestych dwóch mężczyzn,

211
00:10:32,667 --> 00:10:35,125
Joe Masseria
i Salvatore Maranzano,

212
00:10:35,208 --> 00:10:38,500
pojawiła się jako dwójka
z najpotężniejszych przemytników

213
00:10:38,667 --> 00:10:41,042
w Nowym Jorku.

214
00:10:41,208 --> 00:10:45,583
Masseria we wschodnim Harlemie,
Maranzano na Brooklynie.

215
00:10:45,708 --> 00:10:48,333
Każdy zrekrutował gang
młodych włoskich imigrantów

216
00:10:48,417 --> 00:10:51,000
aby pomóc w prowadzeniu ich działalności.

217
00:10:51,125 --> 00:10:54,583
Narysowano linie
pomiędzy obiema frakcjami.

218
00:10:54,708 --> 00:10:58,083
A w 1930 r.
brutalna walka o kontrolę

219
00:10:58,208 --> 00:11:01,542
nad rynkiem nielegalnego handlu
rozgrywało się na ulicach.

220
00:11:01,667 --> 00:11:04,500
Pojawiły się ciała
w całym mieście,

221
00:11:04,625 --> 00:11:06,750
z biurowców
we wschodnim Harlemie

222
00:11:06,875 --> 00:11:09,042
na dziedzińce Bronksu.

223
00:11:09,167 --> 00:11:14,250
To było krwawe,
ale krew szkodzi biznesowi.

224
00:11:14,375 --> 00:11:18,083
Porucznicy Masserii,
Lucky Luciano i Frank Costello

225
00:11:18,208 --> 00:11:21,125
wiedzieli o tym, gdyby chcieli
zarabiać prawdziwe pieniądze,

226
00:11:21,208 --> 00:11:24,708
walka o władzę
musiałoby się zakończyć.

227
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
Więc wykonali ruch.

228
00:11:28,667 --> 00:11:33,667
15 kwietnia 1931. Wyspa Coney.

229
00:11:34,583 --> 00:11:40,125
Lucky Luciano i Joe Szef
spotkaliśmy się tutaj, w Nuovo Villa Tammaro.

230
00:11:40,250 --> 00:11:44,500
Homar, małże,
linguini z małżami

231
00:11:44,625 --> 00:11:47,042
i karty.

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,500
♪

233
00:11:49,667 --> 00:11:52,667
Po obiedzie...

234
00:11:52,875 --> 00:11:54,292
Big Joe został postawiony na miejscu.

235
00:11:54,375 --> 00:11:56,333
[kurty pistoletowe]

236
00:11:56,458 --> 00:11:58,208
[wystrzał]

237
00:11:58,375 --> 00:12:00,917
Niecałe pięć miesięcy później,
w swoim biurze w Midtown...

238
00:12:01,042 --> 00:12:03,750
[strzały, strzały]

239
00:12:03,875 --> 00:12:07,042
...to Sal Maranzano
który spotyka swój koniec.

240
00:12:07,708 --> 00:12:09,625
Ze starą gwardią
z drogi

241
00:12:09,750 --> 00:12:11,833
i czystą kartę
przed nimi,

242
00:12:11,917 --> 00:12:14,333
młodsze pokolenie
mafioso,

243
00:12:14,500 --> 00:12:18,083
prowadzony przez Charlesa „Lucky’ego” Luciano,
ustalił nową rzecz.

244
00:12:18,208 --> 00:12:19,333
♪

245
00:12:19,458 --> 00:12:21,542
...nowe zasady.

246
00:12:21,667 --> 00:12:26,125
SELWYN: Taki szczęśliwy był Luciano
Ojciec Chrzestny Ojców Chrzestnych,

247
00:12:26,208 --> 00:12:29,375
był głównym gangsterem
kto stworzył

248
00:12:29,500 --> 00:12:31,500
nie tylko Pięć Rodzin,

249
00:12:31,625 --> 00:12:35,375
ale około 20 innych dziwnych rodzin
w całym kraju.

250
00:12:36,208 --> 00:12:39,167
Luciano zdał sobie sprawę, że tego potrzebuje
jakąś strukturę

251
00:12:39,292 --> 00:12:41,958
aby egzekwować swoje nowe sposoby
robienia interesów.

252
00:12:44,042 --> 00:12:46,417
Chciał się także upewnić
że nigdy by nie było

253
00:12:46,542 --> 00:12:48,625
będzie wojna pomiędzy Rodzinami,

254
00:12:48,750 --> 00:12:52,083
więc stworzył Komisję,
komisja orzekająca

255
00:12:52,208 --> 00:12:55,833
składający się z głów
każdej Rodziny.

256
00:12:55,958 --> 00:12:59,208
Pierwsza komisja Luciano
miał siedmiu członków z prawem głosu:

257
00:12:59,375 --> 00:13:03,167
Chicago, Bawół
i New York Five.

258
00:13:03,292 --> 00:13:07,042
Komisja w rzeczywistości
Rada Dyrektorów,

259
00:13:07,167 --> 00:13:10,333
organ rządzący
kto napisał konstytucję

260
00:13:10,458 --> 00:13:12,333
dla amerykańskiej mafii.

261
00:13:12,375 --> 00:13:15,917
Chciał się upewnić
że Pięć Rodzin

262
00:13:16,042 --> 00:13:19,958
w Nowym Jorku byłoby
szpilki królewskie i stały się

263
00:13:20,042 --> 00:13:23,625
jedynymi stałymi członkami
Komisji.

264
00:13:23,792 --> 00:13:27,208
Zatem w efekcie
stworzył Pięć Rodzin

265
00:13:27,375 --> 00:13:31,875
władcy
całej amerykańskiej mafii.

266
00:13:32,042 --> 00:13:33,708
♪

267
00:13:33,875 --> 00:13:35,792
SAMI: Komisja
zbliża

268
00:13:35,875 --> 00:13:37,000
cały Nowy Jork
Pięć Rodzin,

269
00:13:37,125 --> 00:13:39,208
i masz
pięciu głów tych Rodzin

270
00:13:39,375 --> 00:13:42,208
które w pewnym sensie działają
w parze ze sobą

271
00:13:42,333 --> 00:13:45,250
żeby mieć pewność, że nikt
naprawdę depcze każdemu po palcach.

272
00:13:45,375 --> 00:13:48,333
W 1931 roku w Nowym Jorku
Na czele stanęło pięć Rodzin

273
00:13:48,458 --> 00:13:52,167
przez Lucky'ego Luciano,
Józef Profaci,

274
00:13:52,292 --> 00:13:56,042
Vincent Mangano,
Tommy’ego Gagliano i Joe Bonanno.

275
00:13:56,208 --> 00:13:58,250
♪

276
00:13:58,375 --> 00:14:01,583
Każda Rodzina przestrzegała
według tego samego zestawu zasad.

277
00:14:01,708 --> 00:14:04,000
Zasady, które by to dotyczyły
uczyń ich potężnymi,

278
00:14:04,083 --> 00:14:06,333
zasady, które uczynią ich bogatymi.

279
00:14:06,500 --> 00:14:09,833
♪

280
00:14:09,958 --> 00:14:11,542
Zasady, które by je stworzyły

281
00:14:11,667 --> 00:14:14,875
jeden z najbardziej udanych
organizacje w Ameryce,

282
00:14:15,042 --> 00:14:19,500
podobno drugi co do wielkości
samemu rządowi USA.

283
00:14:19,625 --> 00:14:23,125
Członkowie byli potrzebni
mieć sycylijskie korzenie.

284
00:14:23,250 --> 00:14:26,750
Każda Rodzina utrzymywała to samo
struktura organizacyjna,

285
00:14:26,875 --> 00:14:29,333
i mieli być posłuszni szefowi.

286
00:14:29,458 --> 00:14:32,167
Mieli żyć
według kodeksu honorowego:

287
00:14:32,292 --> 00:14:37,542
Żadnych narkotyków, szanuj innych członków
i ich znaczących innych.

288
00:14:37,667 --> 00:14:40,625
To miało być
członkostwo na całe życie

289
00:14:40,750 --> 00:14:45,000
i, co najważniejsze,
Omerta, cisza,

290
00:14:45,083 --> 00:14:48,625
honor i absolutna lojalność
do Rodziny.

291
00:14:48,750 --> 00:14:51,792
♪

292
00:14:51,917 --> 00:14:54,958
SAMI:
Zatem omertà staje się prawdopodobnie

293
00:14:55,042 --> 00:15:00,708
najważniejsza zasada
w mafijnym stylu życia.

294
00:15:00,792 --> 00:15:03,958
Nigdy nie zdradzaj swoich przyjaciół,
nigdy nie zdradzaj swojej rodziny.

295
00:15:04,083 --> 00:15:07,833
Pozostań lojalny wobec swojej Rodziny
i powinno być w porządku.

296
00:15:08,000 --> 00:15:11,417
Ale jeśli rozmawiasz na zewnątrz
tego kodeksu milczenia...

297
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
nigdy nie wiesz
co może ci się przydarzyć.

298
00:15:13,167 --> 00:15:16,417
♪

299
00:15:16,542 --> 00:15:19,833
Żyją według tych zasad,
i szefowie żądali

300
00:15:19,958 --> 00:15:21,542
z przysięgą krwi

301
00:15:21,667 --> 00:15:23,042
że nawet najniższy poziom

302
00:15:23,167 --> 00:15:25,125
swoich organizacji
zrób to samo.

303
00:15:25,250 --> 00:15:26,917
♪

304
00:15:27,042 --> 00:15:29,583
Przysięga krwi
że skromny żołnierz

305
00:15:29,750 --> 00:15:32,000
po imieniu
Józefa Valachi wziął

306
00:15:32,042 --> 00:15:34,292
i pewnego dnia zdradzi.

307
00:15:34,417 --> 00:15:36,167
♪

308
00:15:40,875 --> 00:15:42,833
Pięć rodzin Nowego Jorku
odnalazł sukces

309
00:15:43,000 --> 00:15:45,625
na początku XX wieku
z niezliczonych powodów.

310
00:15:45,750 --> 00:15:48,125
Najważniejszą z nich była ich zwinność.

311
00:15:48,250 --> 00:15:51,000
Z każdym politycznym
lub zmiany gospodarcze,

312
00:15:51,125 --> 00:15:54,208
czy to w mieście,
skalę państwową lub krajową,

313
00:15:54,375 --> 00:15:57,083
Pięć Rodzin
byli tam, żeby wykorzystać.

314
00:15:57,208 --> 00:15:59,333
ED: W następstwie
krach na giełdzie w '29,

315
00:15:59,417 --> 00:16:01,875
gospodarkę amerykańską
wchodzi w swobodny spadek.

316
00:16:02,042 --> 00:16:04,625
Na początku lat trzydziestych XX w.
stopę bezrobocia

317
00:16:04,708 --> 00:16:06,250
w Ameryce wynosi 25%.

318
00:16:06,375 --> 00:16:09,333
A więc cierpienie ekonomiczne
jest w całym kraju.

319
00:16:09,500 --> 00:16:12,250
♪

320
00:16:12,375 --> 00:16:13,750
ALEKS HORTIS:
W czasie Wielkiego Kryzysu

321
00:16:13,875 --> 00:16:15,292
gdy kraj cierpiał,

322
00:16:15,375 --> 00:16:17,375
na wiele sposobów
tłum się rozkręcał.

323
00:16:17,542 --> 00:16:20,708
Jest świetna linia
że są dwie rzeczy

324
00:16:20,875 --> 00:16:22,958
które są odporne
do załamań gospodarczych.

325
00:16:23,083 --> 00:16:25,083
Jednym z nich są pewne aspekty
branży rozrywkowej,

326
00:16:25,208 --> 00:16:28,000
i drugi
czy to nasza sprawa,

327
00:16:28,125 --> 00:16:32,333
mafia i powód
żeby to przetrwało,

328
00:16:32,458 --> 00:16:36,042
naprawdę, i rozwijać się dlatego
ludzie nadal wychodzili.

329
00:16:36,208 --> 00:16:37,667
Chcieli się zabawić.

330
00:16:37,750 --> 00:16:41,167
Pięć Rodzin
operacja nielegalnego handlu kwitła

331
00:16:41,333 --> 00:16:44,208
pomimo zawirowań gospodarczych
z początku lat 30-tych,

332
00:16:44,333 --> 00:16:46,708
ale ich świat
zmienił się radykalnie

333
00:16:46,833 --> 00:16:50,292
po wygaśnięciu prohibicji w 1933 r.

334
00:16:50,375 --> 00:16:53,042
Koniec prohibicji
w dniu 5 grudnia 1933 r.,

335
00:16:53,167 --> 00:16:54,417
to wielki dzień dla Ameryki.

336
00:16:54,542 --> 00:16:56,167
To nie jest taki wspaniały dzień
dla mafii

337
00:16:56,333 --> 00:16:58,208
bo ten czarny rynek
które zrobili

338
00:16:58,333 --> 00:17:00,917
dziesiątki i setki milionów
dolarów nagle zniknęło.

339
00:17:01,042 --> 00:17:03,125
Alkohol jest już legalny.

340
00:17:07,708 --> 00:17:09,083
CLAIRE WHITE:
Jest to okres, w którym następuje sortowanie

341
00:17:09,208 --> 00:17:11,167
trzeba dokonać ponownej oceny.

342
00:17:11,375 --> 00:17:14,542
Zaczynamy widzieć początek
haraczy pracowniczych,

343
00:17:14,708 --> 00:17:17,125
wstąpić do związków.

344
00:17:17,250 --> 00:17:18,875
ED: Wielki Kryzys
prowadzi do wyborów

345
00:17:19,042 --> 00:17:20,500
Franklina Delano Roosevelta,

346
00:17:20,583 --> 00:17:25,083
i przynosi do swojego biura
tę ideę Nowego Ładu.

347
00:17:25,208 --> 00:17:27,167
Rząd federalny
będzie robił rzeczy do pociągnięcia

348
00:17:27,333 --> 00:17:30,000
Ameryka odpada
Wielkiego Kryzysu.

349
00:17:30,125 --> 00:17:32,333
Jedno z największych osiągnięć
Nowego Ładu

350
00:17:32,417 --> 00:17:34,250
jest ustawa Wagnera,
który jest pakietem

351
00:17:34,375 --> 00:17:35,958
prawa pracy
to zasadniczo

352
00:17:36,083 --> 00:17:38,333
ustanawia pracowników
mają prawo przystąpić do związku.

353
00:17:38,458 --> 00:17:40,208
I tak Amerykanin
ruch robotniczy

354
00:17:40,333 --> 00:17:41,792
rozkwita jak nigdy dotąd.

355
00:17:41,917 --> 00:17:44,917
♪

356
00:17:45,042 --> 00:17:46,625
Mafia zdaje sobie sprawę
że związki zawodowe

357
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
stwarzają ogromną szansę

358
00:17:48,375 --> 00:17:50,417
bo związki zawodowe
to duże organizacje.

359
00:17:50,542 --> 00:17:51,833
Ściągają składki.

360
00:17:52,000 --> 00:17:54,250
Rzeczywiście mają
dość duży przepływ środków pieniężnych,

361
00:17:54,375 --> 00:17:55,500
i one też są przywiązane

362
00:17:55,667 --> 00:17:57,000
do przedsiębiorstw
które zarabiają dużo pieniędzy.

363
00:17:57,125 --> 00:17:59,833
Co stworzyło związki zawodowe
podatny na infiltrację,

364
00:18:00,000 --> 00:18:02,708
zostali przepędzeni, wiesz,
w większości,

365
00:18:02,875 --> 00:18:04,917
przez ludzi z sąsiedztwa.

366
00:18:05,042 --> 00:18:07,958
Więc możesz grozić ludziom
że wiedziałeś

367
00:18:08,042 --> 00:18:11,042
w związku zawodowym, ponieważ
często byli ich sąsiadami,

368
00:18:11,167 --> 00:18:13,042
lub przynajmniej
w tej samej gminie.

369
00:18:14,042 --> 00:18:16,667
Inny aspekt
co uczyniło ich bezbronnymi

370
00:18:16,792 --> 00:18:19,000
czy to związki zawodowe
mógłbym cię kupić, zacytować,

371
00:18:19,125 --> 00:18:21,375
„pokój”, pokój pracy,

372
00:18:21,500 --> 00:18:25,042
i tym samym zachęty do cięć
współpracuje z przywódcami związkowymi

373
00:18:25,167 --> 00:18:27,750
był po prostu bardzo silny
i przytłaczające.

374
00:18:27,875 --> 00:18:30,583
Wiele razy
reprezentowane były także związki zawodowe,

375
00:18:30,708 --> 00:18:33,833
wiesz, pracownicy, którzy byli
dość indywidualnie słaby,

376
00:18:34,000 --> 00:18:36,292
oni z pewnością
nie miał możliwości

377
00:18:36,375 --> 00:18:39,083
przeciwstawić się korupcji.

378
00:18:39,208 --> 00:18:40,625
Wiadomo, klasyk
to doki.

379
00:18:40,708 --> 00:18:43,458
♪

380
00:18:43,583 --> 00:18:46,333
Te doki obsługują
ten ogromny rynek.

381
00:18:46,458 --> 00:18:48,042
Wszystkie te towary były w ruchu
wchodzić i wychodzić z niego,

382
00:18:48,167 --> 00:18:49,708
ale jest bardzo mało miejsca

383
00:18:49,875 --> 00:18:53,042
w dół, wiesz,
południowy kraniec Manhattanu.

384
00:18:53,208 --> 00:18:55,375
I tak, w rezultacie,
jeśli kontrolujesz doki,

385
00:18:55,542 --> 00:18:58,208
dosłownie kontrolujesz
tam przestrzeń.

386
00:18:58,333 --> 00:19:00,750
Kontrolujesz przebieg handlu
do i z Nowego Jorku.

387
00:19:00,875 --> 00:19:06,417
♪

388
00:19:06,542 --> 00:19:12,125
W tym jednym ciasnym regionie jest
5% populacji amerykańskiej.

389
00:19:12,250 --> 00:19:14,542
Więc jeśli próbowałeś
żeby od niektórych wyciągnąć trochę pieniędzy

390
00:19:14,667 --> 00:19:17,125
rodzaj transakcji,
gdzie lepiej to zrobić niż

391
00:19:17,250 --> 00:19:19,750
gdzie wszystkie wydatki
ma miejsce?

392
00:19:19,875 --> 00:19:22,167
Gdybyś mógł pomachać
trochę pieniędzy z ochrony

393
00:19:22,333 --> 00:19:26,333
aparatura, inspekcja fabryczna,
lub wysyłka,

394
00:19:26,458 --> 00:19:29,500
mógłbyś, oczywiście,
zbić fortunę.

395
00:19:29,542 --> 00:19:31,250
I ludzie to zrobili.

396
00:19:31,375 --> 00:19:32,917
♪

397
00:19:33,083 --> 00:19:35,333
CLAIRE: Każdej miesiączki
przejścia w historii

398
00:19:35,417 --> 00:19:38,375
w pewnym sensie tworzy
te nowe drogi dla tłumu,

399
00:19:38,542 --> 00:19:41,125
i to jest jeden z powodów
że mafia włosko-amerykańska

400
00:19:41,208 --> 00:19:43,375
jest taki udany,
jest ich zdolność do bycia

401
00:19:43,500 --> 00:19:45,542
bardzo zwinny
i rodzaj przejścia

402
00:19:45,667 --> 00:19:48,208
w nowe możliwości biznesowe
kiedy powstaje.

403
00:19:48,375 --> 00:19:52,042
Zatem w czasie II wojny światowej
co to naprawdę oznacza

404
00:19:52,167 --> 00:19:54,208
korzystając
systemu kartek żywnościowych.

405
00:19:55,083 --> 00:19:58,417
MĘŻCZYZNA: Dzień, który przeżyje
w niesławie.

406
00:19:58,542 --> 00:20:01,708
♪

407
00:20:01,875 --> 00:20:03,750
ED: W przypadku Stanów Zjednoczonych
Rozpoczyna się II wojna światowa

408
00:20:03,875 --> 00:20:08,250
kiedy w grudniu 1941 r
japońską bombę Pearl Harbor.

409
00:20:08,375 --> 00:20:10,750
Nagle kraj
robi wszystko, co może, aby umieścić

410
00:20:10,917 --> 00:20:13,250
miliony ludzi w mundury
i do akcji

411
00:20:13,375 --> 00:20:15,625
w Europie i Azji.

412
00:20:15,708 --> 00:20:18,000
Stany Zjednoczone
również nakłada ograniczenia

413
00:20:18,125 --> 00:20:20,375
i racjonowanie wszystkiego
rodzaje niezbędnych artykułów

414
00:20:20,500 --> 00:20:23,667
żeby nie było wojska
chcących tych zapasów.

415
00:20:23,792 --> 00:20:25,833
Wszelkiego rodzaju rzeczy
że Amerykanie zazwyczaj

416
00:20:25,958 --> 00:20:27,542
miałby łatwy dostęp,

417
00:20:27,667 --> 00:20:30,958
opony i rajstopy
i benzyna.

418
00:20:31,042 --> 00:20:35,292
Więc tłum odwraca kryzys
II wojny światowej w fantastykę

419
00:20:35,417 --> 00:20:37,792
szansa na czarnym rynku
i zarabiają miliony.

420
00:20:38,875 --> 00:20:42,625
Pięć Rodzin tego nie zrobiło
tylko przetrwał, ale rozkwitł

421
00:20:42,750 --> 00:20:46,458
poprzez prohibicję,
kryzysu i II wojny światowej.

422
00:20:46,583 --> 00:20:49,833
A na początku lat 40
zostały wykorzystane w źródłach przychodów

423
00:20:49,958 --> 00:20:51,833
w całym Nowym Jorku.

424
00:20:51,958 --> 00:20:56,375
Wyłudzali lokalne firmy,
handel nielegalnymi towarami,

425
00:20:56,458 --> 00:20:58,583
prowadzić działalność hazardową
w dzielnicach

426
00:20:58,708 --> 00:21:01,708
i udzielać pożyczek
dla właścicieli firm w mgnieniu oka.

427
00:21:01,875 --> 00:21:06,333
Ich portfolio było zdywersyfikowane
i ich wygodny tryb życia.

428
00:21:06,417 --> 00:21:09,167
To były lata świetności.

429
00:21:09,292 --> 00:21:11,833
W tym czasie
każdej z Pięciu Rodzin

430
00:21:11,958 --> 00:21:15,833
wyrzeźbili swoje różne
wiedzy specjalistycznej i terytoriach.

431
00:21:15,875 --> 00:21:18,458
Joe Bonanno mógł się poruszać
cokolwiek, gdziekolwiek.

432
00:21:18,542 --> 00:21:21,333
Jeden z najwybitniejszych
handlarze nielegalnymi towarami

433
00:21:21,458 --> 00:21:23,000
na północnym wschodzie.

434
00:21:23,208 --> 00:21:27,542
Kontrola Tommy’ego Gagliano
związki odzieżowe w Bronksie.

435
00:21:27,667 --> 00:21:30,333
Don Mangano
miał doki na Brooklynie

436
00:21:30,500 --> 00:21:33,542
i panował nad śmieciarkami
w całym mieście.

437
00:21:33,667 --> 00:21:36,333
Jego kumpel Joe Profaci
miał pierścień hazardowy

438
00:21:36,417 --> 00:21:39,583
na Brooklynie, który sprowadził
5 milionów dolarów tygodniowo.

439
00:21:39,708 --> 00:21:43,792
To będzie ponad 100 milionów dolarów
tydzień według dzisiejszych standardów.

440
00:21:43,917 --> 00:21:48,375
Poza hazardem, Profaci
był nazywany królem oliwy z oliwek.

441
00:21:48,542 --> 00:21:51,625
Jego firma produkująca oliwę z oliwek Mamma Mia
był największym importerem

442
00:21:51,750 --> 00:21:55,583
oliwy z oliwek i koncentratu pomidorowego
w Stanach Zjednoczonych.

443
00:21:55,708 --> 00:21:58,875
Szczęśliwy Luciano, facet
kto wymyślił Komisję,

444
00:21:59,042 --> 00:22:02,917
skazany w 1936 r
za prowadzenie kręgu prostytutek.

445
00:22:03,042 --> 00:22:06,083
Został wysłany do więzienia
na 30 do 50 lat.

446
00:22:06,250 --> 00:22:08,458
Nie miało to wpływu na interesy.

447
00:22:08,542 --> 00:22:11,583
Następny w łańcuchu dowodzenia
był Frank Costello,

448
00:22:11,708 --> 00:22:13,542
i wszyscy znali Franka.

449
00:22:13,708 --> 00:22:15,667
♪

450
00:22:15,750 --> 00:22:17,792
Costello nie było jego prawdziwym imieniem.

451
00:22:17,917 --> 00:22:21,250
Przyjął irlandzkie imię,

452
00:22:21,375 --> 00:22:24,792
i to była część
osobowości Costello.

453
00:22:25,542 --> 00:22:27,917
Że próbował
reprezentować siebie

454
00:22:28,042 --> 00:22:29,833
jako legalny biznesmen.

455
00:22:29,958 --> 00:22:32,250
[niewyraźna paplanina]

456
00:22:32,375 --> 00:22:34,125
ED: Costello jest inny
od wielu gangsterów

457
00:22:34,250 --> 00:22:35,667
ze swojej epoki.

458
00:22:35,792 --> 00:22:39,125
I Costello też chce
traktować poważnie,

459
00:22:39,250 --> 00:22:43,333
więc ubiera się bardzo ładnie,
zadaje się ze sławnymi ludźmi.

460
00:22:43,500 --> 00:22:45,583
Ma świetne imprezy
w jego apartamencie

461
00:22:45,708 --> 00:22:49,542
gdzie sędziowie i politycy
i ludzie biznesu przychodzą,

462
00:22:49,708 --> 00:22:52,625
i naprawdę pragnie
taki szacunek.

463
00:22:52,750 --> 00:22:55,667
ANTHONY: Miał pewne
gładkość dla siebie,

464
00:22:55,792 --> 00:22:59,250
i wiedział
jak postępować z politykami,

465
00:22:59,375 --> 00:23:02,458
jak stworzyć tę aurę.

466
00:23:02,583 --> 00:23:05,542
♪

467
00:23:05,667 --> 00:23:10,500
Frank Costello, jak na swoje czasy,
był gangsterem, którym byli ludzie

468
00:23:10,625 --> 00:23:14,875
patrzyłem i chciałem
naśladować i którym zazdrościliśmy.

469
00:23:15,000 --> 00:23:16,792
ED: Costello lubił
życie nocne w Nowym Jorku,

470
00:23:16,917 --> 00:23:19,000
i dlatego często go widywano
wyjść do nocnych klubów,

471
00:23:19,125 --> 00:23:21,500
łącznie z klubem, którego był właścicielem
udział w Copacabanie.

472
00:23:21,625 --> 00:23:23,750
Frank Costello był znany

473
00:23:23,833 --> 00:23:26,250
jako premier
Z podziemia.

474
00:23:26,417 --> 00:23:30,292
Inne imię, które przyjął
był królem automatów.

475
00:23:30,417 --> 00:23:34,333
Miał nielegalne kasyna
w całych Stanach Zjednoczonych.

476
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
On też inwestował
w legalnych kasynach

477
00:23:36,625 --> 00:23:39,750
w Las Vegas i na Kubie.

478
00:23:39,875 --> 00:23:42,708
ANTHONY: Frank kupił
że tak powiem, wiejski dom,

479
00:23:42,875 --> 00:23:44,958
na Long Island
w Sands Point.

480
00:23:45,042 --> 00:23:48,458
Chciałem być częścią
społeczności North Shore,

481
00:23:48,583 --> 00:23:52,375
który miał pewne
dobrą reputację.

482
00:23:52,542 --> 00:23:55,500
SELWYN:
Wierzył, że jest ważny,

483
00:23:55,625 --> 00:23:59,833
i w efekcie próbował
powiedzieć: „Jestem hazardzistą

484
00:23:59,917 --> 00:24:03,625
i jestem biznesmenem
ale tak naprawdę nie jestem gangsterem.

485
00:24:03,708 --> 00:24:05,208
♪

486
00:24:05,333 --> 00:24:06,583
[ćwierkanie ptaków]

487
00:24:06,708 --> 00:24:08,542
♪

488
00:24:08,667 --> 00:24:11,750
Costello ukrył się za nim
aurę legitymizacji

489
00:24:11,833 --> 00:24:14,958
i profesjonalizm oraz
przez jakiś czas mu to pomagało,

490
00:24:15,083 --> 00:24:17,750
ale kiedy Senat USA
wszczął śledztwo

491
00:24:17,875 --> 00:24:22,375
zajął się hazardem w 1950 r.,
Costello był pod ostrzałem.

492
00:24:22,542 --> 00:24:24,667
SAMI: Mamy więc pierwszą kadencję
senator ze stanu

493
00:24:24,792 --> 00:24:27,083
z Tennessee
pod nazwiskiem Estesa Kefauvera.

494
00:24:27,208 --> 00:24:30,458
Kefauver jest kimś
która organizuje i łączy

495
00:24:30,583 --> 00:24:33,500
komisja, która chce
patrzeć...

496
00:24:33,667 --> 00:24:36,542
co jest postrzegane jako siła napędowa
przestępczości zorganizowanej

497
00:24:36,708 --> 00:24:38,792
w tym czasie,
który był hazardem międzystanowym.

498
00:24:39,875 --> 00:24:42,000
CLAIRE: Komisja Kefauvera
naprawdę szukał

499
00:24:42,083 --> 00:24:45,708
przy tych rzeczach
który złamał prawo międzystanowe,

500
00:24:45,875 --> 00:24:48,833
co złamało prawo federalne
i transportowanie

501
00:24:48,958 --> 00:24:50,833
automatów do gry
i inne automaty do monet

502
00:24:50,958 --> 00:24:53,542
to zdecydowanie wielka rzecz
nad którymi się zastanawiali,

503
00:24:53,708 --> 00:24:56,750
nie tylko z Costello, ale
wiesz, wielu gangsterów

504
00:24:56,875 --> 00:24:59,667
którzy zostali wezwani do złożenia zeznań
dla Kefauvera

505
00:24:59,833 --> 00:25:02,250
były w jakiś sposób powiązane
do nielegalnego hazardu.

506
00:25:02,375 --> 00:25:03,917
♪

507
00:25:04,042 --> 00:25:07,958
Kiedyś wysłuchania publiczne
rozpoczęła się w 1951 r.,

508
00:25:08,083 --> 00:25:10,292
szacunkowo 30 milionów
Amerykanie dostrojeni

509
00:25:10,375 --> 00:25:12,875
do telewizorów, żeby obejrzeć.

510
00:25:13,042 --> 00:25:14,125
SAMI: To jest to
niesamowicie ekscytujące

511
00:25:15,625 --> 00:25:16,458
dla amerykańskiej opinii publicznej
z kilku powodów.

512
00:25:16,625 --> 00:25:18,250
Po pierwsze, są lata 50. XX wieku.

513
00:25:18,375 --> 00:25:21,667
A do lat pięćdziesiątych XX wieku szukamy
w epoce rozkwitu

514
00:25:21,833 --> 00:25:24,625
nowego medium
znany jako telewizja.

515
00:25:27,000 --> 00:25:29,750
MĘŻCZYZNA: Przesłuchanie
proszę o porządek.

516
00:25:29,875 --> 00:25:32,750
Więc kiedy Estes Kefauver zdecyduje
że są to przesłuchania

517
00:25:32,875 --> 00:25:35,667
które trzeba transmitować w telewizji,
to ogromna szansa

518
00:25:35,833 --> 00:25:38,667
do oglądania przez amerykańską publiczność
tych przesłuchań, a także

519
00:25:38,792 --> 00:25:41,750
w pewnym sensie zobaczyć, kim są
te nikczemne postacie

520
00:25:41,875 --> 00:25:44,042
tym właśnie jest Kefauver
próbując wycelować i podążać za nim.

521
00:25:44,208 --> 00:25:45,958
[odgłosy stukania]

522
00:26:00,042 --> 00:26:04,958
ANTHONY: Pojawił się Costello
bardzo wymijający, trochę waleczny,

523
00:26:05,042 --> 00:26:07,542
i stał się po drugiej stronie
jako ktoś, kto był podejrzany.

524
00:26:27,375 --> 00:26:31,292
Costello był tego pewien
siebie, że mógł przejść

525
00:26:31,417 --> 00:26:33,917
jako legalny biznesmen,

526
00:26:34,042 --> 00:26:37,000
że w przeciwieństwie do wszystkich
pozostałych szefów, poszedł

527
00:26:37,083 --> 00:26:39,417
przed komisją i pomyślałem
mógł sobie sam poradzić.

528
00:26:39,542 --> 00:26:40,542
I to go zniszczyło.

529
00:26:59,750 --> 00:27:01,667
Znaleźli dziury
w swoim zeznaniu.

530
00:27:01,792 --> 00:27:05,292
Zatem w efekcie
doprowadziło to do dochodzeń IRS

531
00:27:05,375 --> 00:27:06,833
i doprowadziło do jego uwięzienia.

532
00:27:07,000 --> 00:27:09,500
♪

533
00:27:09,583 --> 00:27:12,500
W 1954 roku Frank Costello
został skazany

534
00:27:12,583 --> 00:27:15,000
na pięć lat więzienia
za uchylanie się od płacenia podatków.

535
00:27:15,083 --> 00:27:18,667
Ale do 1957 r.
wrócił na ulicę

536
00:27:18,875 --> 00:27:21,708
ze znacznie większymi problemami
na jego rękach.

537
00:27:21,833 --> 00:27:24,833
SELWYN: Jeden z Costello
problemy były

538
00:27:24,958 --> 00:27:28,792
kiedy odziedziczył
Rodzina Lucky Luciano,

539
00:27:28,875 --> 00:27:32,625
prawdziwy zastępca
w tym czasie był Vito Genovese.

540
00:27:32,750 --> 00:27:35,750
Był bardzo romantycznym facetem,

541
00:27:35,833 --> 00:27:38,000
i ruszył w pościg
kobiety.

542
00:27:38,125 --> 00:27:41,000
Zabił kolejnego rywala
i musiał uciekać.

543
00:27:41,875 --> 00:27:46,958
Genovese musiał wyjechać
kraju pod koniec lat 30.

544
00:27:47,125 --> 00:27:50,833
Ale w końcu Genovese
wrócił do Stanów

545
00:27:50,917 --> 00:27:53,167
i chciał
przejąć Rodzinę.

546
00:27:53,292 --> 00:27:54,833
Wierzył, że to jego.

547
00:27:55,000 --> 00:27:56,958
I nie cofnąłby się przed niczym.

548
00:27:57,042 --> 00:28:00,333
Żadnej reguły, żadnego kodu nie dałoby się zachować
Vito Genovese

549
00:28:00,458 --> 00:28:03,750
od pójścia za tym, co on
uważał, że słusznie należał do niego.

550
00:28:03,875 --> 00:28:06,917
♪

551
00:28:13,000 --> 00:28:14,667
W 1957 r. Pięć Rodzin
zbliżały się

552
00:28:14,750 --> 00:28:17,750
30 lat istnienia
w Nowym Jorku.

553
00:28:17,875 --> 00:28:20,500
30 lat sukcesów,

554
00:28:20,625 --> 00:28:23,583
głównie dlatego, że tam
minęło 30 lat

555
00:28:23,708 --> 00:28:26,042
względnego spokoju
od morderstw

556
00:28:26,208 --> 00:28:28,917
Joe Masserii
i Sala Maranzano.

557
00:28:29,042 --> 00:28:32,292
Żadnych krwawych wojen o wpływy,
żadnych publicznych zabójstw.

558
00:28:32,417 --> 00:28:35,583
Konflikt został rozwiązany
w cieniu,

559
00:28:35,708 --> 00:28:37,708
i członkowie mieli,
w większości,

560
00:28:37,833 --> 00:28:41,500
podtrzymali przysięgę
i trzymał się zasad.

561
00:28:41,625 --> 00:28:43,958
Ale to miało się wkrótce zmienić.

562
00:28:44,083 --> 00:28:46,833
♪

563
00:28:46,958 --> 00:28:49,750
Frank Costello miał
był szefem swojej rodziny

564
00:28:49,875 --> 00:28:52,917
od 1937 r.,
ku wielkiemu niezadowoleniu

565
00:28:53,042 --> 00:28:55,708
zastępcy szefa Rodziny,
Vito Genovese.

566
00:28:55,833 --> 00:28:58,667
Genovese pomyślał
miejsce powinno być jego,

567
00:28:58,792 --> 00:29:01,708
i napięcie zaczęło wrzeć.

568
00:29:01,875 --> 00:29:05,667
ANTHONY: Genovese i Costello
pracowali razem.

569
00:29:05,792 --> 00:29:08,708
Prawdopodobnie
szanowali się nawzajem.

570
00:29:08,833 --> 00:29:10,500
Nie sądzę
lubili się.

571
00:29:10,625 --> 00:29:13,625
SAMI: Frank Costello przynosi
bardziej biznesmena

572
00:29:13,708 --> 00:29:15,250
do roli.

573
00:29:15,375 --> 00:29:19,042
Eleganckie garnitury, miły facet,
dobrze ułożone włosy.

574
00:29:19,208 --> 00:29:21,875
Wie jak sobie radzić
z ludźmi na wysokich stanowiskach,

575
00:29:22,042 --> 00:29:23,958
wie jak sobie radzić
z politykami.

576
00:29:24,083 --> 00:29:26,458
Genovese jest trochę
bardziej szorstkie na krawędziach.

577
00:29:26,583 --> 00:29:30,042
Teraz trochę więcej strzela,
zadawaj pytania później, typie faceta.

578
00:29:30,208 --> 00:29:32,875
ANTHONY: Genovese, próbował
rękę na numer

579
00:29:33,000 --> 00:29:35,458
legalnych biznesów
ale w przeciwieństwie do Costello

580
00:29:35,625 --> 00:29:36,792
nie poszło zbyt dobrze.

581
00:29:36,875 --> 00:29:38,667
Miał firmę drobiarską,

582
00:29:38,833 --> 00:29:42,000
biznes alkoholowy,
przedsięwzięcie związane z łodzią hazardową.

583
00:29:42,125 --> 00:29:45,333
Wszystkie zawiodły.
Ale miał kontrolę.

584
00:29:45,417 --> 00:29:49,083
To był złośliwy facet,
bardziej okrutny niż Costello,

585
00:29:49,250 --> 00:29:52,500
i ludzie, wiesz,
obdarzył go szacunkiem.

586
00:29:53,875 --> 00:29:56,958
SAMI: Kiedy Genovese zobaczy
Frank Costello siedzi

587
00:29:57,042 --> 00:29:59,000
w siedzibie władzy, on jest jak,
„No cóż, to niesprawiedliwe.

588
00:29:59,125 --> 00:30:01,167
„To powinna być moja rola.

589
00:30:01,250 --> 00:30:03,333
„Byłem facetem
to było pod okiem Lucky'ego Luciano.

590
00:30:03,458 --> 00:30:05,542
Jak śmiecie siedzieć na moim miejscu?”

591
00:30:05,708 --> 00:30:09,542
Więc była ta zazdrość,
Powiedziałbym, że nienawiść

592
00:30:09,708 --> 00:30:12,042
ale to było po prostu
może dobry zmysł biznesowy

593
00:30:12,167 --> 00:30:15,167
ze strony Genovese
spróbować pozbyć się Costello.

594
00:30:16,208 --> 00:30:20,000
[bicie serca]

595
00:30:20,042 --> 00:30:23,958
Frank Costello był
na kolację i kawę

596
00:30:24,083 --> 00:30:26,250
w jakimś Upper East Side
restauracje,

597
00:30:26,375 --> 00:30:29,500
niedaleko jego domu
na Central Parku Zachodnim.

598
00:30:29,667 --> 00:30:31,667
I musiał wracać do domu.

599
00:30:31,833 --> 00:30:35,417
Wpadł do drzwi
apartamentowca.

600
00:30:35,542 --> 00:30:39,667
I usłyszałem słynne,
„Frank, to dla ciebie”.

601
00:30:39,792 --> 00:30:41,250
Franek odwrócił głowę.

602
00:30:45,458 --> 00:30:47,667
Zamiast uderzać prosto,

603
00:30:47,750 --> 00:30:50,500
jakby wypasane
Frank odwraca głowę.

604
00:30:50,583 --> 00:30:52,750
♪

605
00:30:52,875 --> 00:30:55,125
A strzelec uciekł.

606
00:30:55,208 --> 00:30:59,375
♪

607
00:30:59,542 --> 00:31:02,958
Costello przeżył
zamach na jego życie.

608
00:31:03,042 --> 00:31:05,208
Później przesłuchiwany przez policję,

609
00:31:05,375 --> 00:31:07,708
twierdził, że nigdy nie dostał
dobre spojrzenie na strzelca.

610
00:31:07,833 --> 00:31:10,333
Ale nawet gdyby to zrobił,
to nie miałoby znaczenia.

611
00:31:10,417 --> 00:31:15,125
Komisja rządzi
nadal przetrzymywany... Omertà.

612
00:31:15,292 --> 00:31:19,250
Portier Majestic jednak
nie żył według tego samego kodeksu.

613
00:31:19,375 --> 00:31:22,250
Dobrze się przyjrzał,
i kiedy jest prezentowany

614
00:31:22,375 --> 00:31:27,958
ze zdjęciami śledczych,
zidentyfikował Vincenta Gigante.

615
00:31:28,083 --> 00:31:30,792
PAUL W. WILLIAMS: Gigante był,
według naszych informacji,

616
00:31:30,875 --> 00:31:32,542
protegowany Genovese.

617
00:31:32,708 --> 00:31:34,792
Był bystrym chłopcem.

618
00:31:34,917 --> 00:31:38,625
Był wschodzącą gwiazdą
podziemia.

619
00:31:40,667 --> 00:31:42,875
Nazywam się Rita Gigante.

620
00:31:43,000 --> 00:31:45,917
Jestem córką
Vincenta Gigante.

621
00:31:46,042 --> 00:31:48,167
Ktoś przyszedł do Vito
i powiedział, wiesz,

622
00:31:48,292 --> 00:31:50,542
„Spójrz na tego dzieciaka, on jest…”
wiesz, „On obiecuje”.

623
00:31:50,708 --> 00:31:52,042
♪

624
00:31:52,208 --> 00:31:56,292
Wiedział, że musi to zrobić
coś, żeby się wykazać.

625
00:31:56,417 --> 00:31:59,458
Ale lubił Franka
i tęsknił.

626
00:32:02,000 --> 00:32:04,750
Nie sądzę, żeby on naprawdę
w pewnym sensie chciałem to zrobić.

627
00:32:05,667 --> 00:32:09,250
ANTHONY: Frank Costello by to zrobił
później zeznać, że tego nie zrobił

628
00:32:09,333 --> 00:32:11,917
mieć dobry widok
kim był strzelec.

629
00:32:12,042 --> 00:32:15,167
Historia, którą usłyszałem
było tak, gdy Costello wychodził

630
00:32:15,292 --> 00:32:18,708
skrzynka świadka,
Gigante rzekomo powiedział:

631
00:32:18,875 --> 00:32:19,917
„Dzięki, Franku”.

632
00:32:21,542 --> 00:32:24,042
po tym,
faktycznie zostali przyjaciółmi.

633
00:32:24,167 --> 00:32:26,792
Costello zaprosił Gigante
na obiad

634
00:32:26,917 --> 00:32:28,875
i pije w swoim mieszkaniu.

635
00:32:29,000 --> 00:32:31,208
Topór,
że tak powiem, został pochowany.

636
00:32:31,375 --> 00:32:35,333
Ale to wszystko zostało stworzone
ta myśl pojawiła się w umyśle Costello

637
00:32:35,458 --> 00:32:38,958
że: „Hej, może
Powinienem się cofnąć

638
00:32:39,083 --> 00:32:41,042
i jeśli chcę przetrwać,
jakby przejść na emeryturę.”

639
00:32:41,208 --> 00:32:43,250
♪

640
00:32:43,375 --> 00:32:46,167
Frank Costello zrezygnowałby
kontrolę nad swoją Rodziną

641
00:32:46,292 --> 00:32:49,333
do Vito Genovese
i schodzą na dalszy plan.

642
00:32:49,417 --> 00:32:51,000
Nie będzie szukał zemsty
na ulicach

643
00:32:51,083 --> 00:32:52,833
lub na stanowisku świadka.

644
00:32:53,000 --> 00:32:55,500
Podtrzymałby swój koniec
umowy,

645
00:32:55,583 --> 00:32:58,375
postaw rodzinę na pierwszym miejscu
i postępuj zgodnie z kodem,

646
00:32:58,542 --> 00:33:01,500
ale bezczelny czyn Genovese
nie przeszło niezauważone

647
00:33:01,625 --> 00:33:03,083
przez innych szefów.

648
00:33:04,583 --> 00:33:06,167
Lobbował Albert Anastazja
Komisję do zatwierdzenia

649
00:33:06,292 --> 00:33:09,375
hit dla Genovese,
i napięcie wzrosło.

650
00:33:09,500 --> 00:33:12,125
Na krawędzi
wojny totalnej, Joe Bonanno,

651
00:33:12,250 --> 00:33:14,042
bezpieczny lider
własnej Rodziny,

652
00:33:14,167 --> 00:33:16,375
pośredniczył w zawarciu porozumienia pokojowego

653
00:33:16,542 --> 00:33:18,667
i pomyślnie
osiedlił statek.

654
00:33:18,750 --> 00:33:21,167
♪

655
00:33:21,292 --> 00:33:24,083
W następstwie
interwencji, Bonanno

656
00:33:24,208 --> 00:33:27,083
oświadczył się
capo consigliere,

657
00:33:27,208 --> 00:33:29,083
główny doradca
Komisji.

658
00:33:29,208 --> 00:33:32,000
To był wymyślony tytuł,
ale wystarczy dla Bonanno

659
00:33:32,083 --> 00:33:34,500
wierzyć, że był
ponad prawem

660
00:33:34,667 --> 00:33:37,375
i ponad zasadami...

661
00:33:39,375 --> 00:33:42,167
zwłaszcza kiedy to nadeszło
do narkotyków.

662
00:33:44,375 --> 00:33:46,750
Zasadą było, że nie handlowali
w narkotykach, ale inna zasada

663
00:33:46,875 --> 00:33:49,208
brzmiało: „Zarabiamy tyle samo pieniędzy
jak tylko możemy, w każdy możliwy sposób.”

664
00:33:49,375 --> 00:33:51,708
I tak pod koniec lat 50.
Ameryka ma rynek heroiny,

665
00:33:51,875 --> 00:33:53,000
ale jest bardzo mały.

666
00:33:53,083 --> 00:33:55,542
Heroina została zdelegalizowana w 1924 r.

667
00:33:55,667 --> 00:33:58,917
Mamy więc czarny rynek
szansa tutaj.

668
00:33:59,042 --> 00:34:01,833
CLAIRE: Joe Bonanno jest
zdecydowanie szukam

669
00:34:02,000 --> 00:34:03,417
aby zwiększyć jego moc

670
00:34:03,542 --> 00:34:07,208
i zwiększyć jego finanse
udziałów w Komisji.

671
00:34:07,375 --> 00:34:10,042
dla niego
lata pięćdziesiąte to dobry okres

672
00:34:10,208 --> 00:34:11,542
za to,
z kilku powodów.

673
00:34:11,667 --> 00:34:15,542
Wykorzystuje tę lukę
w handlu heroiną,

674
00:34:15,667 --> 00:34:19,417
i myślę, że naprawdę
korzysta z tego transferu

675
00:34:19,542 --> 00:34:23,083
władzy jako szansy
aby się wywyższyć.

676
00:34:23,208 --> 00:34:26,833
Szukam kapitalizacji
na jego poprawioną sylwetkę

677
00:34:26,958 --> 00:34:28,333
w Komisji,

678
00:34:28,542 --> 00:34:30,708
Bonanno zaaranżowany
spotkanie na Sycylii.

679
00:34:35,708 --> 00:34:38,125
ANNA SERGI: A więc spotkanie
była naprawdę okazją

680
00:34:38,208 --> 00:34:42,833
żeby Joe Bonanno mógł się popisać
jego tak zwane przywództwo.

681
00:34:42,917 --> 00:34:47,375
Joe Bonanno chciał grać
siebie jako rzecznika

682
00:34:47,500 --> 00:34:50,417
dla wszystkich Amerykanów,
najważniejszy szef,

683
00:34:50,542 --> 00:34:53,333
szef, który może się zmienić
umysł wszystkich innych.

684
00:34:54,833 --> 00:34:58,500
Więc naprawdę dużo o tym wiemy
Amerykanów było na tym spotkaniu

685
00:34:58,667 --> 00:35:01,333
w próbie
założyć Międzynarodówkę

686
00:35:01,458 --> 00:35:04,167
biznes międzykontynentalny
na narkotyki.

687
00:35:04,292 --> 00:35:06,292
ED: I najważniejsze pytanie
na stole jest,

688
00:35:06,417 --> 00:35:09,167
„Jak możemy tworzyć
organizacja i system

689
00:35:09,292 --> 00:35:11,042
„dzięki któremu możemy importować heroinę

690
00:35:11,167 --> 00:35:14,167
z Europy
do Stanów Zjednoczonych?”

691
00:35:14,333 --> 00:35:16,833
ALEX SILLE: I w zasadzie
podzielić świat,

692
00:35:16,917 --> 00:35:19,500
że tak powiem,
i dojść do porozumienia

693
00:35:19,667 --> 00:35:23,042
o podziale pracy
pomiędzy Sycylijczykami

694
00:35:23,167 --> 00:35:24,500
i amerykańskiej przestępczości zorganizowanej.

695
00:35:24,583 --> 00:35:28,833
♪

696
00:35:28,917 --> 00:35:31,500
Bonanno i szefowie
na Sycylii

697
00:35:31,667 --> 00:35:33,208
wpadł na ten pomysł.

698
00:35:33,333 --> 00:35:36,500
Sycylijczycy
przyniósłby heroinę

699
00:35:36,583 --> 00:35:40,333
do Stanów i
Amerykanie im powiedzieli

700
00:35:40,458 --> 00:35:42,417
gdzie były dobre rynki.

701
00:35:42,542 --> 00:35:44,417
♪

702
00:35:44,542 --> 00:35:47,250
Więc to było terytorium
że Sycylijczycy

703
00:35:47,375 --> 00:35:51,000
nie miał wiedzy.
Potrzebowali wskazówek.

704
00:35:51,083 --> 00:35:53,583
I oni to wnieśli.
Wprowadzili to.

705
00:35:53,708 --> 00:35:57,833
Zapakowali bardzo tanio,
Worki za 5 i 10 dolarów.

706
00:35:58,375 --> 00:36:01,000
A Amerykanie,
szczególnie Bonanno,

707
00:36:01,167 --> 00:36:02,667
wierzył, że to dobry sposób

708
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
zarabiania złotówki
nie robiąc nic.

709
00:36:05,042 --> 00:36:08,500
Mafia dostała prowizję.
Nie musieli nic robić.

710
00:36:08,625 --> 00:36:11,375
Sycylijczycy byli szczęśliwi
bo mieli duży rynek.

711
00:36:13,042 --> 00:36:14,167
CLAIRE: Spotkanie w Palermo,

712
00:36:14,292 --> 00:36:15,375
móc dokonać
te połączenia

713
00:36:15,500 --> 00:36:17,417
z mafią sycylijską

714
00:36:17,542 --> 00:36:20,958
i utrwalić
te szlaki komunikacyjne

715
00:36:21,083 --> 00:36:23,333
zdobyć heroinę
do Stanów Zjednoczonych

716
00:36:23,458 --> 00:36:26,375
jest tym, co widzi
jako jego bilet do przodu.

717
00:36:26,500 --> 00:36:29,375
Handel narkotykami
w latach 50. i 60

718
00:36:29,500 --> 00:36:35,792
jest ciekawe, bo mafia
nigdy nie chce się przyznać,

719
00:36:35,875 --> 00:36:39,542
nawet dla siebie, że są
zajmujących się handlem narkotykami.

720
00:36:39,667 --> 00:36:43,583
Lata 50., 60.,
90% heroiny

721
00:36:43,667 --> 00:36:45,875
nadchodzi
do Stanów Zjednoczonych

722
00:36:46,000 --> 00:36:47,417
przez włosko-amerykańskiego
mafia.

723
00:36:48,750 --> 00:36:50,625
Joe Bonanno
i Pięć Rodzin”

724
00:36:50,708 --> 00:36:53,458
inwestycji w handel narkotykami
przez kilka następnych dziesięcioleci

725
00:36:53,542 --> 00:36:56,333
ostatecznie się stanie
ogromnym ciężarem.

726
00:36:56,458 --> 00:36:58,583
Członkowie wybiorą
przeoczyć zagrożenie

727
00:36:58,708 --> 00:37:02,250
egzekwowania prawa
na rzecz zwiększenia zysków,

728
00:37:02,375 --> 00:37:04,292
decyzja, która mogłaby zabić
ich organizację

729
00:37:04,417 --> 00:37:07,042
od wewnątrz,
jednocześnie niszcząc miasta

730
00:37:07,167 --> 00:37:09,417
w całych Stanach Zjednoczonych.

731
00:37:09,542 --> 00:37:12,417
ED: Z tym nowym przepływem heroiny
na ulice Ameryki,

732
00:37:12,542 --> 00:37:15,833
Amerykanie jadą
zażywać heroinę na wielką skalę.

733
00:37:16,875 --> 00:37:20,833
SELWYIN: Najcięższy grzech
że mafia w Ameryce

734
00:37:20,917 --> 00:37:24,125
popełnione jest szkoda
co stało się z dużymi miastami.

735
00:37:24,292 --> 00:37:27,167
W Harlemie nie było heroiny.

736
00:37:27,292 --> 00:37:29,667
Nie było heroiny
w Lower East Side

737
00:37:29,750 --> 00:37:31,500
lub na Brooklynie.

738
00:37:31,542 --> 00:37:35,625
I co to zrobiło
zniszczył śródmieścia.

739
00:37:35,708 --> 00:37:38,500
I to jest grzech
to jest z nami do dziś.

740
00:37:38,583 --> 00:37:41,208
♪

741
00:37:46,208 --> 00:37:49,333
♪

742
00:37:49,500 --> 00:37:53,250
Nowy Jork, koniec 1957 r.

743
00:37:53,375 --> 00:37:55,333
Podczas gdy Joe Bonanno
i inni przywódcy rodzin

744
00:37:55,417 --> 00:37:58,625
pracował przy projektowaniu
nowa operacja narkotykowa,

745
00:37:58,750 --> 00:38:02,875
Vito Genovese oficjalnie
zdetronizował Franka Costello i został

746
00:38:03,000 --> 00:38:06,250
obecnie jeden z najpotężniejszych
gangsterów w Nowym Jorku.

747
00:38:06,375 --> 00:38:09,500
Następny na celowniku
był Albert Anastazja.

748
00:38:09,625 --> 00:38:13,542
Anastazja została szefową
rodziny Mangano w 1951 r.,

749
00:38:13,625 --> 00:38:16,583
i zabiegał o to
Vito Genovese dostał klapsa

750
00:38:16,667 --> 00:38:20,000
po zaaranżowaniu Vito
zastrzelenie Franka Costello.

751
00:38:20,083 --> 00:38:23,250
Anastazja nie była kimś
się bawić.

752
00:38:23,375 --> 00:38:26,000
Pojawił się jako członek
firmy Murder Inc.,

753
00:38:26,083 --> 00:38:29,500
banda zabójców kontraktowych
z nowojorskiej dzielnicy Lower East Side.

754
00:38:29,583 --> 00:38:32,458
Był znany
jako Lord Wysoki Kat.

755
00:38:32,542 --> 00:38:35,250
To chyba wystarczy.
Facet był zabójcą.

756
00:38:35,375 --> 00:38:38,375
Wyczuwając więc potencjalne zagrożenie,

757
00:38:38,500 --> 00:38:41,167
Vito Genovese
zdecydował się działać pierwszy.

758
00:38:41,250 --> 00:38:44,167
♪

759
00:38:44,333 --> 00:38:46,958
Podczas gdy Albert Anastazja
cieszył się świeżym wykończeniem

760
00:38:47,083 --> 00:38:50,208
u fryzjera Grasso
w Hotelu Park Sheraton,

761
00:38:50,375 --> 00:38:53,167
szedł oddział uderzeniowy z Brooklynu
prosto przez drzwi wejściowe.

762
00:38:53,292 --> 00:38:54,542
[odbija pistolet]

763
00:38:56,875 --> 00:38:59,667
REPORTER: Wewnątrz zakładu fryzjerskiego,
na podłodze,

764
00:38:59,750 --> 00:39:03,208
podziurawiony pięcioma kulami,
ciało Ala Anastasii.

765
00:39:03,333 --> 00:39:05,625
REPORTER: Weszli do środka,
strzelił mu w głowę.

766
00:39:05,750 --> 00:39:08,500
Spadł z krzesła.
Strzelili ponownie.

767
00:39:08,583 --> 00:39:11,333
REPORTER: Szefie, ma pan
w ogóle jakieś tropy?

768
00:39:11,458 --> 00:39:14,375
Mam trupa,
prawda?

769
00:39:14,542 --> 00:39:15,833
REPORTER: Choć wydawało się
jak wczoraj,

770
00:39:15,958 --> 00:39:17,458
to była inna epoka,

771
00:39:17,667 --> 00:39:20,708
era ekstrawaganckiego gangstera
i wycieraczka typu hollywoodzkiego.

772
00:39:22,625 --> 00:39:25,333
ANTHONY: Oficjalnie morderstwo
Alberta Anastazji

773
00:39:25,542 --> 00:39:28,500
nie został rozwiązany,
co nie jest niczym niezwykłym

774
00:39:28,667 --> 00:39:31,792
za wiele zabójstw mafii
z tamtego okresu.

775
00:39:31,875 --> 00:39:34,500
Ale percepcja jest
że Genovese go widział

776
00:39:34,583 --> 00:39:39,000
jako zagrożenie, ponieważ nim był
sojusznik Franka Costello.

777
00:39:39,667 --> 00:39:42,458
Nikt nie odjechał
Zabójstwo w stylu gangsterskim

778
00:39:42,542 --> 00:39:44,000
tak jest od czasu morderstw

779
00:39:44,125 --> 00:39:47,917
Joe Masserii
i Sal Maranzano w 1931 r.

780
00:39:48,292 --> 00:39:50,667
To była praca
wschodzącej załogi

781
00:39:50,833 --> 00:39:54,125
prowadzony przez Crazy Joe Gallo,
facet z południowego Brooklynu

782
00:39:54,250 --> 00:39:56,167
z własnymi pomysłami na temat zasad.

783
00:39:57,000 --> 00:39:59,417
Ze śmiercią
Alberta Anastazji,

784
00:39:59,542 --> 00:40:02,167
Vito Genovese
przejął jeszcze większą władzę.

785
00:40:02,333 --> 00:40:04,417
A jednocześnie

786
00:40:04,583 --> 00:40:07,208
jak Joe Bonanno
i jego sycylijscy sojusznicy,

787
00:40:07,333 --> 00:40:09,500
Vito Genovese
zwiększał swoje udziały

788
00:40:09,625 --> 00:40:11,333
na wschodzącym rynku heroiny.

789
00:40:11,875 --> 00:40:14,667
ED: Część planu Vito Genovese
w 1957 r

790
00:40:14,750 --> 00:40:16,708
jest przedstawienie się
skutecznie

791
00:40:16,792 --> 00:40:20,667
jako szef szefów,
czołowy mafia w Ameryce.

792
00:40:20,750 --> 00:40:23,667
I tak wymyślają
plan zorganizowania tego szczytu

793
00:40:23,833 --> 00:40:27,042
w bardzo odległym miejscu
w Apalachin w stanie Nowy Jork.

794
00:40:27,208 --> 00:40:30,208
♪

795
00:40:30,375 --> 00:40:34,333
14 listopada 1957.
Apalachin, Nowy Jork.

796
00:40:34,500 --> 00:40:37,625
Ludność: 277.

797
00:40:38,208 --> 00:40:40,792
282 mile od Nowego Jorku.

798
00:40:40,875 --> 00:40:44,583
Miejscowy tutaj,
imieniem Józef Barbara, sprzedawał sodę,

799
00:40:44,708 --> 00:40:46,625
ale kiedyś był przemytnikiem.

800
00:40:46,750 --> 00:40:49,000
I każdego, kto wiedział
wszystko tutaj wiedziało

801
00:40:49,167 --> 00:40:52,208
ten Joe Fryzjer
nadal był w grze.

802
00:40:52,625 --> 00:40:55,000
Sierżant Policji Państwowej
Edgara D. Crowella

803
00:40:55,167 --> 00:40:58,000
był dobrze świadomy
powiązań Barbary ze światem podziemnym.

804
00:40:58,125 --> 00:41:01,667
Więc kiedy złapał wiatr
że w mieście było kilku gości

805
00:41:01,833 --> 00:41:05,000
i 20 funtów cielęciny
udaliśmy się do domu Barbary,

806
00:41:05,208 --> 00:41:08,042
zdecydował się na przejażdżkę.

807
00:41:08,167 --> 00:41:13,542
Oto tajne stowarzyszenie,
La Cosa Nostra na widoku.

808
00:41:13,667 --> 00:41:15,458
SAMI: Problem
z tym spotkaniem

809
00:41:15,542 --> 00:41:18,917
to wtedy, kiedy to masz
liczne pojazdy

810
00:41:19,042 --> 00:41:22,083
siedzenie poza domem...
To nie jest w mieście.

811
00:41:22,208 --> 00:41:23,500
To jest w stanie Nowy Jork,

812
00:41:23,625 --> 00:41:25,542
na obszarach wiejskich
Nowego Jorku.

813
00:41:25,667 --> 00:41:27,625
Ludzie mogą dostać
trochę podejrzane.

814
00:41:28,208 --> 00:41:29,875
SGT. EDGAR D. CROSWELL: Te
koledzy po prostu nie pasowali.

815
00:41:30,042 --> 00:41:32,667
Byli wszyscy
wyjątkowo dobrze ubrany.

816
00:41:32,792 --> 00:41:35,000
Większość z nich
miał włoski akcent.

817
00:41:36,458 --> 00:41:38,500
Niektórzy... Dwóch lub trzech nam powiedziało

818
00:41:38,667 --> 00:41:41,042
nie umieli mówić po angielsku
w ogóle.

819
00:41:41,208 --> 00:41:43,083
Wyróżniali się.

820
00:41:44,042 --> 00:41:47,333
Sierżancie Croswell, szybko
wezwano posiłki.

821
00:41:47,458 --> 00:41:50,417
Agenci z władz federalnych, stanowych,
i okręgowe organy ścigania

822
00:41:50,542 --> 00:41:52,667
zgłoszony do kopii zapasowej.

823
00:41:52,833 --> 00:41:54,667
Z zablokowanymi drogami
i dom otoczony,

824
00:41:54,833 --> 00:41:57,000
agenci zdobyli 58

825
00:41:57,125 --> 00:42:01,250
z około
Obecnych było 100 przywódców mafii.

826
00:42:01,375 --> 00:42:05,083
ED: A więc ten tajny szczyt
wywyższy Vito Genovese

827
00:42:05,208 --> 00:42:09,083
gdy ten genialny nowy szef się zmienia,
się totalną katastrofą.

828
00:42:09,208 --> 00:42:11,333
I tak dużo tych ludzi
zostają aresztowani i ostatecznie

829
00:42:11,542 --> 00:42:12,750
wszystkie zarzuty zostały obalone,

830
00:42:12,875 --> 00:42:15,167
ale to jest
ogromny wstyd,

831
00:42:15,292 --> 00:42:17,208
podbite oko dla Vito Genovese.

832
00:42:17,375 --> 00:42:19,500
♪

833
00:42:19,583 --> 00:42:22,208
ANTONI:
Niektórzy teoretyzują, że Costello

834
00:42:22,333 --> 00:42:26,667
mógł założyć Genovese,
informuję o spotkaniu.

835
00:42:26,792 --> 00:42:28,833
Nie zostało to udowodnione.

836
00:42:29,000 --> 00:42:31,542
Ich imiona stały się
po wszystkich gazetach.

837
00:42:31,667 --> 00:42:32,958
Ich sprawy
były badane,

838
00:42:33,083 --> 00:42:34,167
ich Rodziny
były rozpatrywane.

839
00:42:35,875 --> 00:42:37,875
ALEX HORTIS: Dla wielu osób
zostało to jasno ustalone

840
00:42:38,042 --> 00:42:40,333
że tam na pewno
była mafia, która

841
00:42:40,458 --> 00:42:43,417
jeśli nie rządzić w całym kraju,

842
00:42:43,542 --> 00:42:46,417
miało powiązania
przez linie stanu.

843
00:42:46,542 --> 00:42:49,750
I to oczywiście
zaczyna wywierać presję

844
00:42:49,875 --> 00:42:51,708
następnie w agencjach federalnych.

845
00:42:53,625 --> 00:42:55,500
ANTONI:
Jeśli to było tajne stowarzyszenie,

846
00:42:55,625 --> 00:42:58,042
nie żyjesz
już w tajnym stowarzyszeniu.

847
00:42:58,167 --> 00:43:02,292
Jesteś wszędzie i
wszyscy byli identyfikowani.

848
00:43:02,375 --> 00:43:07,792
A to naprawdę obniżyło ocenę
Vito Genovese w mafii.

849
00:43:07,875 --> 00:43:09,042
♪

850
00:43:09,167 --> 00:43:11,583
SELWYN:
Sprowadziło to więc wiele problemów.

851
00:43:11,667 --> 00:43:14,667
Doprowadziło to do problemów dla Genovese,
dla wszystkich innych.

852
00:43:14,792 --> 00:43:18,625
Obwiniano go za wszystko
ten rozgłos, jaki wywołał

853
00:43:18,750 --> 00:43:22,500
mając to samo miejsce
i chęć spotkania

854
00:43:22,625 --> 00:43:24,167
czego nikt inny nie chciał.

855
00:43:24,208 --> 00:43:26,833
JACOB GRUMET: Jak dotąd
jak nasza walka z przestępczością zorganizowaną

856
00:43:26,958 --> 00:43:29,000
jest zaniepokojony, jedziemy
kontynuować nasze wysiłki

857
00:43:29,042 --> 00:43:31,958
bez zmian, mam nadzieję
że kiedyś odpoczniemy

858
00:43:32,042 --> 00:43:34,458
i ostatecznie ustalić
co się właśnie stało

859
00:43:34,625 --> 00:43:38,000
na tym teraz już osławionym spotkaniu
w Apalachin.

860
00:43:38,125 --> 00:43:39,708
[niewyraźna paplanina]

861
00:43:39,875 --> 00:43:42,000
Czy będziesz mieć
ma pan coś do powiedzenia, panie Genovese?

862
00:43:42,167 --> 00:43:44,958
Czy zamierzasz współpracować
z Komisją?

863
00:43:45,083 --> 00:43:47,917
ANTHONY: Przestępczość zorganizowana,
z pewnością po Apalachinie,

864
00:43:48,042 --> 00:43:51,083
stał się punktem zerowym
dla organów ścigania,

865
00:43:51,208 --> 00:43:54,083
bo jest ich dużo
zostali zatrzymani przez policję,

866
00:43:54,208 --> 00:43:57,000
i musieli stawić czoła wszelkiego rodzaju
problemów federalnych.

867
00:43:57,167 --> 00:44:02,167
A potem miałeś dużo
wszczętych dochodzeń

868
00:44:02,292 --> 00:44:05,000
uwolnij się od tych kłopotów,

869
00:44:05,083 --> 00:44:07,208
który stworzył
nic tylko problemy

870
00:44:07,375 --> 00:44:09,042
dla szefów przestępczości zorganizowanej.

871
00:44:09,458 --> 00:44:11,833
Rok 1957 był rokiem niezłym.

872
00:44:11,958 --> 00:44:14,583
Bonanno postawił duży zakład
na handlu narkotykami.

873
00:44:14,708 --> 00:44:17,000
Frank był zmuszony
na emeryturę.

874
00:44:17,083 --> 00:44:21,542
Al Anastasia ogolił się po raz ostatni,
a potem Apalachin.

875
00:44:21,708 --> 00:44:24,833
Mafia była teraz
wróg publiczny numer jeden.

876
00:44:24,917 --> 00:44:27,417
Rodziny zbłądziły
z zasad

877
00:44:27,542 --> 00:44:29,542
i zapłaciłby za to cenę.

878
00:44:29,625 --> 00:44:32,750
Jako przewodniczący Komitetu,
chcesz obecności prawnika?

879
00:44:32,875 --> 00:44:34,708
reprezentować Cię
podczas składania zeznań?

880
00:44:34,875 --> 00:44:38,083
W 1957 roku powstał Kongres
nowa komisja

881
00:44:38,208 --> 00:44:41,000
mające na celu dochodzenie
przestępczość zorganizowana.

882
00:44:41,083 --> 00:44:43,875
Komisja Specjalna Senatu
o Niewłaściwych Działaniach

883
00:44:44,042 --> 00:44:46,125
w Pracy
lub Pole Zarządzania

884
00:44:46,250 --> 00:44:49,792
przewodniczył senator
Johna L. McClellana,

885
00:44:49,917 --> 00:44:51,875
Demokrata z Arkansas.

886
00:44:52,042 --> 00:44:54,500
Ten nowy komitet McClellana
nazwałbym gangsterami

887
00:44:54,667 --> 00:44:56,875
do stojaka
w następną dekadę

888
00:44:57,042 --> 00:44:59,833
i służyć jako miejsce
dla najbardziej odkrywczego wyglądu

889
00:44:59,917 --> 00:45:02,625
wewnątrz tłumu
w historii organizacji.

890
00:45:02,750 --> 00:45:04,208
CLAIRE:
Przesłuchania Senatu McClellana

891
00:45:04,375 --> 00:45:08,167
zaczyna się przede wszystkim skoncentrować
na temat Związku Kierowców.

892
00:45:08,292 --> 00:45:11,917
Ale w listopadzie
po upadku Apalachina,

893
00:45:12,042 --> 00:45:14,000
naprawdę zaczynają
zmienić ostrość.

894
00:45:38,667 --> 00:45:40,083
♪

895
00:45:44,458 --> 00:45:48,667
Pod koniec 1957 r.
odwiedziło około 100 gangsterów

896
00:45:48,792 --> 00:45:51,458
domu Józefa Barbary
w sennym miasteczku

897
00:45:51,583 --> 00:45:53,833
w Apalachin w stanie Nowy Jork.

898
00:45:53,917 --> 00:45:56,167
Organy ścigania
przypadkowy najazd na spotkanie

899
00:45:56,250 --> 00:45:59,917
spowodowało rezerwację
z 58 przywódców mafii.

900
00:46:00,042 --> 00:46:03,167
Śledczy doszli do wniosku
że było ich 22

901
00:46:03,250 --> 00:46:08,833
oficjalnie zatrudnieni przez związki zawodowe
lub zajmował stanowiska związane ze stosunkami pracy.

902
00:46:08,917 --> 00:46:11,958
Więc jeszcze w tym samym roku
szefowie mafii z Nowego Jorku

903
00:46:12,083 --> 00:46:14,917
i po całym kraju
zostali wezwani do złożenia zeznań

904
00:46:15,042 --> 00:46:17,125
z przodu
komisji specjalnej Senatu

905
00:46:17,208 --> 00:46:20,917
o Niewłaściwych Działaniach w
dziedzinie pracy lub zarządzania.

906
00:46:21,042 --> 00:46:23,708
Na jej czele stał senator
Johna L. McClellana

907
00:46:23,833 --> 00:46:25,208
i Roberta F. Kennedy’ego.

908
00:46:25,375 --> 00:46:27,083
MĘŻCZYZNA:
Komitet ds. rakiet McClellana.

909
00:46:27,208 --> 00:46:30,250
Próbując udowodnić Teamster
powiązania ze światem podziemnym,

910
00:46:30,375 --> 00:46:33,833
pytanie senatorów
wielu świadków.

911
00:46:33,958 --> 00:46:36,917
ED: McClellana
Temat przesłuchań komisji

912
00:46:37,042 --> 00:46:42,500
jest na łączu
między związkami zawodowymi a tłumem,

913
00:46:42,625 --> 00:46:44,500
i są zdeterminowani
dowiedzieć się,

914
00:46:44,667 --> 00:46:46,708
„Co możemy zrobić
aby wykorzenić ten problem

915
00:46:46,875 --> 00:46:49,292
przestępczości i korupcji
w amerykańskich związkach zawodowych?”

916
00:46:51,833 --> 00:46:54,125
CLAIRE: Jedna z osób
który przed sobą składa zeznania

917
00:46:54,250 --> 00:46:57,417
Komitetu Rakiet
był Szalony Joey Gallo.

918
00:46:57,542 --> 00:47:03,458
♪

919
00:47:06,292 --> 00:47:09,083
Joey Gallo i jego bracia
Larry'ego i Alberta

920
00:47:09,208 --> 00:47:12,042
pochodzili z Brooklynu,
wschodzących

921
00:47:12,167 --> 00:47:13,917
i członkowie
rodziny Josepha Profaci.

922
00:47:15,625 --> 00:47:17,583
Joey Gallo jest jednym z nich
tej starej szkoły,

923
00:47:17,708 --> 00:47:19,000
większych niż życie gangsterów.

924
00:47:19,208 --> 00:47:22,000
♪

925
00:47:22,167 --> 00:47:24,417
FRANEK DiMATTEO:
Joey odszedł od zmysłów,

926
00:47:24,542 --> 00:47:26,125
chciał wszystkich zabić,

927
00:47:26,208 --> 00:47:29,083
pobić wszystkich,
i nikomu nie ufałem.

928
00:47:29,208 --> 00:47:30,417
♪

929
00:47:30,542 --> 00:47:32,292
TOM FOLSOM: Jest nieobliczalny
i jest w pewnym sensie przerażający.

930
00:47:32,417 --> 00:47:35,708
Ale on też ma takie pomysły
o przyszłości

931
00:47:35,833 --> 00:47:39,583
przestępczości zorganizowanej, tj
naprawdę idzie pod prąd

932
00:47:39,708 --> 00:47:42,208
tego, co tradycyjne
panowała wówczas kultura tłumu.

933
00:47:42,375 --> 00:47:43,917
♪

934
00:47:44,042 --> 00:47:45,583
FRANEK DiMATTEO:
Larry zawsze był szefem.

935
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
Jest mózgiem załogi.

936
00:47:48,042 --> 00:47:53,333
Mój ojciec był ochroniarzem Larry'ego
od '61 do dnia jego śmierci.

937
00:47:53,500 --> 00:47:54,917
♪

938
00:47:55,042 --> 00:47:56,833
TOM: I wtedy mamy
Albert „Dziecięcy wybuch”,

939
00:47:56,958 --> 00:47:58,542
najmłodszy.

940
00:47:59,500 --> 00:48:02,083
Wystąpili Galowie
prawdopodobnie najbardziej spektakularny

941
00:48:02,208 --> 00:48:04,333
zabójstwa tłumu XX wieku,

942
00:48:04,458 --> 00:48:05,917
hit Alberta Anastazji.

943
00:48:06,083 --> 00:48:09,417
♪

944
00:48:09,542 --> 00:48:11,917
Joey Gallo i jego brat Larry

945
00:48:12,083 --> 00:48:15,208
zostały uznane za będące
twórcy tego morderstwa.

946
00:48:15,333 --> 00:48:17,667
I tak się mówi
tak właśnie się stali

947
00:48:17,833 --> 00:48:20,125
uczynili ludzi z rodziny Profaci.

948
00:48:21,125 --> 00:48:23,167
Zabójstwo Alberta Anastazji

949
00:48:23,333 --> 00:48:26,000
postawcie braci Gallo
na mapie.

950
00:48:26,083 --> 00:48:28,833
Kiedy zostały zainicjowane
do rodziny Profaci

951
00:48:28,958 --> 00:48:30,958
wkrótce potem,
lub wyprostowany,

952
00:48:31,042 --> 00:48:33,833
jak to mówią, wiedzieli o tym wtajemniczeni
musieli być

953
00:48:33,875 --> 00:48:35,333
tych, którzy stoją za hitem.

954
00:48:35,500 --> 00:48:38,583
FRANEK DiMATTEO:
Albert Anastazja został zabity.

955
00:48:38,667 --> 00:48:43,583
Zaraz potem Joey Gallo,
Larry Gallo został stworzony

956
00:48:43,708 --> 00:48:45,250
w rodzinie Profaci.

957
00:48:45,375 --> 00:48:49,333
Jeśli wiesz, na tym świecie
nie ma innego powodu,

958
00:48:49,458 --> 00:48:51,500
nie wyprostujesz się
kogoś, chyba że na to zasłużył.

959
00:48:52,458 --> 00:48:55,500
Po zabiciu Anastazji
Gallosowie będą na zawsze

960
00:48:55,625 --> 00:48:57,167
być znani jako broń do wynajęcia.

961
00:48:57,250 --> 00:48:58,958
Ale zarobili prawdziwe pieniądze

962
00:48:59,083 --> 00:49:01,917
w południowym Brooklynie,
w Czerwonym Haku.

963
00:49:02,042 --> 00:49:05,000
Pracowali dla Lokalu 19,
związek Teamsterów

964
00:49:05,083 --> 00:49:08,667
który naprawiał szafy grające
i wyłudzał lokalne przedsiębiorstwa.

965
00:49:08,792 --> 00:49:10,500
Wieść się rozeszła.

966
00:49:10,625 --> 00:49:15,625
W dniu 17 lutego 1959 r.
Wezwano Joeya i Larry’ego Gallo

967
00:49:15,708 --> 00:49:18,667
zeznawać przed
Komisja senatora McClellana.

968
00:49:18,833 --> 00:49:20,417
FRANEK DiMATTEO:
Każdy zostaje wezwany.

969
00:49:20,542 --> 00:49:22,500
Joey i Larry zostają wezwani.

970
00:49:22,583 --> 00:49:24,833
MĘŻCZYZNA: ...będzie prawdą,
cała prawda,

971
00:49:25,000 --> 00:49:27,292
i tylko prawda,
więc pomóż Ci Boże.

972
00:49:28,292 --> 00:49:30,167
Joey stał się dzięki temu sławny w telewizji,
za jego okulary,

973
00:49:30,250 --> 00:49:32,333
jego Ray-Bany i palenie.

974
00:49:32,500 --> 00:49:36,167
♪

975
00:49:36,333 --> 00:49:40,125
Joey nie bał się. Błagałby
Piąty 150 razy.

976
00:49:40,208 --> 00:49:43,708
MĘŻCZYZNA: Czy ty też jesteś znany
jako oszust i gangster?

977
00:49:43,833 --> 00:49:47,042
Z całym szacunkiem odmawiam odpowiedzi
bo szczerze wierzę

978
00:49:47,125 --> 00:49:49,167
moja odpowiedź może mieć tendencję
aby mnie oskarżyć.

979
00:49:49,292 --> 00:49:52,333
TOM: Ma zaczesane do tyłu włosy,
odcienie,

980
00:49:52,542 --> 00:49:56,833
czarna marynarka garniturowa, bez krawata,
po prostu palenie łańcuchowe.

981
00:49:56,917 --> 00:49:58,667
Senator jest wściekły.

982
00:49:58,750 --> 00:50:01,250
Czy masz ojca i matkę?

983
00:50:01,417 --> 00:50:05,167
Z całym szacunkiem odmawiam odpowiedzi
bo szczerze wierzę

984
00:50:05,250 --> 00:50:06,542
moja odpowiedź może mieć tendencję do--

985
00:50:06,708 --> 00:50:10,667
Czy jesteś tym, co jest znane
jako bandyta czy chuligan?

986
00:50:10,792 --> 00:50:13,333
Z całym szacunkiem odmawiam odpowiedzi
bo szczerze wierzę

987
00:50:13,500 --> 00:50:15,375
moja odpowiedź może
zwykle mnie oskarżają.

988
00:50:15,458 --> 00:50:17,542
SEAN McWEENEY:
Był więc osobowością,

989
00:50:17,667 --> 00:50:20,125
latarnia dla reklamy.

990
00:50:20,208 --> 00:50:22,042
Jeżeli był przesłuchiwany,

991
00:50:22,167 --> 00:50:24,042
ktoś go zatrzymał
na ulicy, w gazecie,

992
00:50:24,167 --> 00:50:25,500
porozmawiałby z gazetami.

993
00:50:27,250 --> 00:50:28,708
Joey, a co z tymi historiami?
że niektórzy z twoich znajomych są

994
00:50:28,833 --> 00:50:31,667
nieszczęśliwi, których nie mogą uzyskać
wyszedł z więzienia przez ciebie?

995
00:50:31,792 --> 00:50:34,833
Kiedy je zostawiłem, były
urządzam tam imprezę,

996
00:50:34,917 --> 00:50:37,708
i oni naprawdę... byli naprawdę
dobrze się tam bawię.

997
00:50:37,792 --> 00:50:39,625
Tak, to więzienie cywilne
bardziej jak hotel niż więzienie.

998
00:50:39,750 --> 00:50:42,000
To duży hotel, jeden duży hotel.

999
00:50:42,083 --> 00:50:43,667
- Tęsknisz za tym miejscem?
- Nie, nie.

1000
00:50:43,833 --> 00:50:46,833
[śmiech]

1001
00:50:46,958 --> 00:50:49,125
Joey Gallo,
on ma włączone kamery.

1002
00:50:49,250 --> 00:50:51,042
Jest w telewizji ogólnokrajowej.

1003
00:50:51,208 --> 00:50:54,167
To po prostu odstrasza spodnie
mamy i popu w Omaha,

1004
00:50:54,333 --> 00:50:56,208
wiesz, oglądanie tych rzeczy.

1005
00:50:57,375 --> 00:50:59,792
ED: A lata pięćdziesiąte to okres
w którym prawie każdy

1006
00:50:59,958 --> 00:51:01,167
amerykańska rodzina,
do końca dekady,

1007
00:51:01,292 --> 00:51:03,292
nabył telewizor.

1008
00:51:03,375 --> 00:51:05,875
I tak są w stanie
żeby obejrzeć te przesłuchania

1009
00:51:06,000 --> 00:51:08,750
i zobacz te postacie
i usłyszeć oskarżenia

1010
00:51:08,875 --> 00:51:11,333
o sprzeniewierzeniu funduszy
i zastraszanie,

1011
00:51:11,458 --> 00:51:14,500
związkowe ustawianie wyborów,
i rzuca światło

1012
00:51:14,667 --> 00:51:18,167
o tych podejrzanych interesach pomiędzy
wielkie związki zawodowe i tłum.

1013
00:51:18,333 --> 00:51:21,000
♪

1014
00:51:21,125 --> 00:51:23,917
ALEKS HORTIS:
To był świetny telewizor.

1015
00:51:24,042 --> 00:51:26,250
To było prawdopodobnie...
jest najbardziej znaczący

1016
00:51:26,375 --> 00:51:29,333
wrażenie
na amerykańską opinię publiczną.

1017
00:51:29,417 --> 00:51:32,458
I w pewnym sensie zostało to zrobione
ludzie bardziej się boją,

1018
00:51:32,542 --> 00:51:34,167
miał więcej powodów
nie lubić Nowego Jorku

1019
00:51:34,292 --> 00:51:36,167
lub jakiś inny
duże miasta, takie jak,

1020
00:51:36,292 --> 00:51:37,125
„Och, to właśnie tam
gangsterzy

1021
00:51:37,250 --> 00:51:39,500
i oszuści są.”

1022
00:51:39,667 --> 00:51:42,167
CLAIRE: Lata pięćdziesiąte
i przenosimy się w lata 60

1023
00:51:42,250 --> 00:51:44,292
to kilka wielkich dekad dla Gallo.

1024
00:51:44,375 --> 00:51:46,417
Wiele się u niego dzieje.

1025
00:51:48,042 --> 00:51:52,667
Jest w organizacji
gdzie dynamika mocy

1026
00:51:52,792 --> 00:51:55,792
i walki o władzę
są dla niego wyzwaniem.

1027
00:51:55,875 --> 00:51:58,125
♪

1028
00:51:58,208 --> 00:52:00,167
TOM: Gdzie są bracia Gallo
stanąć na tej trajektorii

1029
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
z Pięciu Rodzin Nowego Jorku?

1030
00:52:02,375 --> 00:52:04,500
♪

1031
00:52:04,625 --> 00:52:06,417
Oni są pierwsi
kto zdecydował,

1032
00:52:06,542 --> 00:52:08,625
„Nie obchodzi mnie to
o twoich sycylijskich kodach,

1033
00:52:08,708 --> 00:52:12,000
" i nie obchodzi mnie to
o innych kodach Lucky Luciano

1034
00:52:12,083 --> 00:52:13,708
„umieścić
kiedy budował Komisję.

1035
00:52:15,000 --> 00:52:16,458
„Zrobimy to po swojemu,

1036
00:52:16,583 --> 00:52:18,708
i idziesz
musieć sobie z tym poradzić.”

1037
00:52:20,375 --> 00:52:22,042
Kiedy już dostaniesz
następne pokolenie,

1038
00:52:22,167 --> 00:52:23,667
zwłaszcza w latach pięćdziesiątych XX wieku,

1039
00:52:23,833 --> 00:52:27,250
dzieci przy szafach grających,
nie wrócą.

1040
00:52:27,375 --> 00:52:30,875
Idee omerty
nieuchronnie się zgubią

1041
00:52:31,042 --> 00:52:33,000
w amerykańskim
krajobraz kulturowy.

1042
00:52:33,042 --> 00:52:35,125
♪

1043
00:52:38,833 --> 00:52:40,417
♪

1044
00:52:40,542 --> 00:52:43,125
Zeznania Joey'a i Larry'ego Gallo

1045
00:52:43,208 --> 00:52:44,708
z przodu
komisji McClellana

1046
00:52:44,833 --> 00:52:48,750
w lutym 1959 r
umieścić je na scenie krajowej

1047
00:52:48,875 --> 00:52:52,583
i na radarze każdego
członek mafii w Nowym Jorku.

1048
00:52:52,708 --> 00:52:56,000
Trzymali buzię na kłódkę,
zaszczycona omerta,

1049
00:52:56,125 --> 00:52:58,708
ale nadal zrobione
kpina z przesłuchań

1050
00:52:58,833 --> 00:53:02,000
i wyrobił sobie imię
dla siebie w tym procesie.

1051
00:53:02,167 --> 00:53:04,375
Mając jakikolwiek rodzaj
osoby publicznej

1052
00:53:04,500 --> 00:53:07,458
nigdy nie jest dobrą rzeczą
dla członków tajnego stowarzyszenia,

1053
00:53:07,583 --> 00:53:09,417
i z powrotem w południowym Brooklynie,

1054
00:53:09,542 --> 00:53:11,917
Gallos zaczynali
aby zdobyć reputację.

1055
00:53:12,042 --> 00:53:14,208
TOM: Bracia Gallo
byli bohaterami ludowymi

1056
00:53:14,375 --> 00:53:16,333
z Red Hook na Brooklynie,
rodzaj króla

1057
00:53:16,500 --> 00:53:18,375
z sąsiedztwa,
król ulic.

1058
00:53:18,500 --> 00:53:21,917
♪

1059
00:53:22,000 --> 00:53:24,833
O czym trzeba pamiętać
okolice Red Hook

1060
00:53:24,958 --> 00:53:27,917
jest to, że tak było kiedyś
Małe Włochy Brooklynu.

1061
00:53:28,042 --> 00:53:31,333
♪

1062
00:53:31,500 --> 00:53:33,833
Car autostrad Nowego Jorku,
Roberta Mojżesza,

1063
00:53:33,958 --> 00:53:35,667
decyduje, że to slumsy.

1064
00:53:35,792 --> 00:53:38,667
Decyduje, że jedzie
odciąć Red Hook

1065
00:53:38,750 --> 00:53:44,292
przy nabrzeżu Brooklynu z
autostradę Brooklyn-Queens.

1066
00:53:44,375 --> 00:53:47,542
W zasadzie jest obcięty
z głównej części Brooklynu.

1067
00:53:47,708 --> 00:53:50,333
I tak traci swój status
jako Małe Włochy.

1068
00:53:50,500 --> 00:53:52,083
Zaczyna być
bardziej zgrzybiały,

1069
00:53:52,208 --> 00:53:53,667
zaczyna być ignorowany.

1070
00:53:53,750 --> 00:53:58,417
A to bardzo sprzyja
nastrojów antysystemowych.

1071
00:53:58,542 --> 00:54:01,333
I bracia Gallo
pasuje do tego.

1072
00:54:01,500 --> 00:54:04,042
Oni są bohaterami
z sąsiedztwa.

1073
00:54:04,167 --> 00:54:06,375
SEAN: Spotykali się
na ulicy Prezydenckiej.

1074
00:54:06,542 --> 00:54:10,167
Nazywało się to Dormitorium,
trzypiętrowy budynek.

1075
00:54:10,333 --> 00:54:13,000
Mieli klub towarzyski
na dole.

1076
00:54:13,167 --> 00:54:15,333
Tędy przechodziło mnóstwo ludzi,

1077
00:54:15,458 --> 00:54:17,667
i po prostu go zobaczyć
spędzać tam czas.

1078
00:54:17,792 --> 00:54:21,333
Rzekomo mieli
lew górski w piwnicy.

1079
00:54:21,500 --> 00:54:25,917
♪

1080
00:54:26,042 --> 00:54:28,917
FRANK DiMATTEO: Mieliśmy lwa
na początku lat 60.

1081
00:54:29,042 --> 00:54:30,375
Jakiś facet z Nowego Jorku.

1082
00:54:30,458 --> 00:54:32,042
Myślę, że ma na imię Tony,
Myślę, że miał na imię.

1083
00:54:32,167 --> 00:54:34,375
Miał w egzotycznym sklepie
na Manhattanie.

1084
00:54:34,500 --> 00:54:39,792
A on zadzwonił i powiedział
że miał lwa, młode.

1085
00:54:39,875 --> 00:54:41,000
Więc Joey i Larry powiedzieli:

1086
00:54:41,167 --> 00:54:43,208
„Człowieku, tak,
tego właśnie chcemy.”

1087
00:54:43,875 --> 00:54:46,333
Więc pojechali do Nowego Jorku,
go zabrali.

1088
00:54:46,458 --> 00:54:47,917
Zawieźli go
na ulicę Prezydencką.

1089
00:54:48,042 --> 00:54:49,833
♪

1090
00:54:49,917 --> 00:54:52,042
W krótkim czasie urósł.

1091
00:54:52,208 --> 00:54:54,167
♪

1092
00:54:54,250 --> 00:54:56,375
Zawsze ktoś był...
za coś nie płacił.

1093
00:54:56,500 --> 00:54:58,625
Zawsze jest problem
z ludźmi uprawiającymi hazard

1094
00:54:58,750 --> 00:55:01,500
lub pożyczanie pieniędzy degeneratom,
nie chciałem płacić.

1095
00:55:01,583 --> 00:55:02,875
Musisz zebrać pieniądze.

1096
00:55:03,000 --> 00:55:05,667
Więc Joey wpadł na pomysł
straszenia ludzi lwem.

1097
00:55:05,833 --> 00:55:08,000
♪

1098
00:55:08,083 --> 00:55:11,708
Łańcuch używany do grzechotania
lew biegał po schodach,

1099
00:55:11,833 --> 00:55:14,375
i ci ludzie używali
żeby od razu się przestraszyć.

1100
00:55:14,500 --> 00:55:17,292
Ci goście zwykli [piszczeć]
ich spodnie.

1101
00:55:17,375 --> 00:55:18,917
TOM:
Lew miał na imię Cleo.

1102
00:55:19,042 --> 00:55:21,667
Kiedy pomysł jest taki, że masz
facet jest nam winien trochę pieniędzy,

1103
00:55:21,750 --> 00:55:23,000
„Co zrobimy
z tym martwym rytmem?”

1104
00:55:23,125 --> 00:55:25,208
Cóż, wiesz,
sprowadzasz go na dół

1105
00:55:25,375 --> 00:55:26,792
do piwnicy
i przedstawię go Cleo

1106
00:55:26,875 --> 00:55:29,667
i nagle, wiesz,
opróżnia kieszenie.

1107
00:55:29,750 --> 00:55:33,375
Ten rodzaj stał się częścią
wiedzy Gallo,

1108
00:55:33,542 --> 00:55:36,833
obracając te dość hartowane
kaptury w odrobinę karnawału.

1109
00:55:37,000 --> 00:55:38,833
[warczy]

1110
00:55:38,958 --> 00:55:40,875
„Nie zadzieraj z tymi Galos.
Oni są szaleni.

1111
00:55:41,000 --> 00:55:42,833
Ta załoga jest szalona.
Nie zadzieraj z nimi.” Wiesz, że?

1112
00:55:44,250 --> 00:55:47,500
Gallos lubili maszerować
w rytm własnego bębna.

1113
00:55:47,625 --> 00:55:50,667
Ale nadal byli częścią
większej organizacji.

1114
00:55:50,792 --> 00:55:53,833
Mieli szefa,
tak jak wszyscy inni.

1115
00:55:53,958 --> 00:55:56,500
A pod koniec lat 50
i wczesne lata 60-te,

1116
00:55:56,625 --> 00:55:59,542
kontrolował ich szef
cały południowy Brooklyn.

1117
00:55:59,667 --> 00:56:02,167
Od samotnych rekinów po bukmacherów

1118
00:56:02,333 --> 00:56:04,208
handlarzom
w dokach,

1119
00:56:04,333 --> 00:56:07,083
każdy musiał odpowiedzieć
do Joe Profaci.

1120
00:56:07,208 --> 00:56:09,167
♪

1121
00:56:09,292 --> 00:56:13,167
ALEX HORTIS: Joe Profaci był
niezwykle długoletnim szefem.

1122
00:56:13,292 --> 00:56:19,542
Jest zaangażowany
w regionie południowego Brooklynu.

1123
00:56:19,667 --> 00:56:21,750
Nie był brany pod uwagę
cytat, anuluj cytat, dobry szefie.

1124
00:56:21,875 --> 00:56:23,583
Był uważany
trochę zbyt odizolowany,

1125
00:56:23,667 --> 00:56:25,583
trochę też, cytuję, chciwy.

1126
00:56:25,708 --> 00:56:30,375
Tak było
jaką miał reputację na ulicy.

1127
00:56:30,542 --> 00:56:32,917
myślę...
Joey nazwał go kutasem.

1128
00:56:33,042 --> 00:56:35,500
♪

1129
00:56:35,625 --> 00:56:37,167
Król oliwy z oliwek.

1130
00:56:37,292 --> 00:56:41,625
Ale w małym świecie
znany jako Kutas.

1131
00:56:41,750 --> 00:56:43,500
Nigdy nie był zbyt lubiany.

1132
00:56:43,583 --> 00:56:44,833
O tak, w jego kręgu
lubili go

1133
00:56:44,958 --> 00:56:46,500
bo robili
dużo pieniędzy.

1134
00:56:48,250 --> 00:56:52,000
Hazard, pożyczanie pieniędzy,
porwanie.

1135
00:56:52,125 --> 00:56:54,167
To było
ich trzy główne rzeczy.

1136
00:56:54,292 --> 00:56:57,375
Profaci był bardziej południowym Brooklynem,

1137
00:56:57,542 --> 00:56:59,875
doki,
i Joe Profaci faktycznie to zrobili

1138
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
niektóre legalne branże
tam też.

1139
00:57:03,583 --> 00:57:05,667
TOM: Znowu jego przód
będąc producentem oliwy z oliwek.

1140
00:57:05,750 --> 00:57:08,292
Ale Joe Profaci,
to twardy orzech do zgryzienia,

1141
00:57:08,417 --> 00:57:11,375
i jest taka tradycja
w starej tradycji mafijnej,

1142
00:57:11,500 --> 00:57:13,375
co się nazywa
„Zwilżanie dzioba”.

1143
00:57:13,458 --> 00:57:16,333
To zajmuje kawałek
swoich zysków gdzie,

1144
00:57:16,500 --> 00:57:19,417
powiedzmy, że porywasz,
coś takiego czy innego.

1145
00:57:19,542 --> 00:57:21,292
„Będziemy brać 20 proc.
tego.”

1146
00:57:21,375 --> 00:57:23,375
Cóż, Joe Profaci
lubi brać

1147
00:57:23,542 --> 00:57:25,583
więcej niż on
powinien brać.

1148
00:57:25,708 --> 00:57:28,875
Dla Joe to jego sposób
utrzymania wojska w ryzach.

1149
00:57:29,042 --> 00:57:32,292
Ale to zaczyna sprzyjać
dużo złości.

1150
00:57:32,375 --> 00:57:35,542
Profaci miał ten wspaniały dwór
w Bath Beach,

1151
00:57:35,667 --> 00:57:39,625
i oddał cały swój łup
swoim własnym małym dzieciom.

1152
00:57:39,708 --> 00:57:42,333
Myślę, że Tony Bennett śpiewał
na weselu córki dona.

1153
00:57:42,417 --> 00:57:45,333
Profaci
żyjąc w blasku

1154
00:57:45,458 --> 00:57:47,667
i Gallos żyją
u ich babci

1155
00:57:47,708 --> 00:57:51,167
kamienica na skraju
nabrzeża w Red Hook.

1156
00:57:51,667 --> 00:57:54,000
MICHAEL FRANZESE: Mój tata był
w rodzinie Profaci.

1157
00:57:54,083 --> 00:57:56,542
Tata lubił Joe Profaci
i dogadałem się z nim.

1158
00:57:56,667 --> 00:57:57,917
Powiedział, że tak
trochę chciwy.

1159
00:57:58,583 --> 00:58:01,458
Powiedział, że chciwość
to jest to, co zabija szefów.

1160
00:58:01,583 --> 00:58:04,167
Ale tego nie zrobił
za dużo o nim mówić,

1161
00:58:04,292 --> 00:58:06,500
tylko, że był chciwy.

1162
00:58:06,625 --> 00:58:09,208
To było nadmierne.

1163
00:58:09,292 --> 00:58:11,000
To był twardy facet
się dogadać.

1164
00:58:11,167 --> 00:58:12,833
Więc Gallos powiedzieli:
– Nie, nie zrobimy tego.

1165
00:58:15,417 --> 00:58:17,167
TOM:
A więc te sycylijskie tradycje

1166
00:58:17,292 --> 00:58:20,708
które przynosił Joe Profaci
ze starego kraju,

1167
00:58:20,833 --> 00:58:22,958
to po prostu nie było pranie
z Joe Gallo

1168
00:58:23,083 --> 00:58:26,667
i pokolenie urodzone w Ameryce
którego był częścią.

1169
00:58:29,917 --> 00:58:33,833
ALEX HORTIS: Profaci był bardzo,
bardzo konserwatywny i cichy.

1170
00:58:33,958 --> 00:58:36,625
Nie dogaduje się
z Galami.

1171
00:58:36,708 --> 00:58:40,292
I Gallos tak mają
własną jednostkę kierowaną przez brata.

1172
00:58:40,417 --> 00:58:44,125
I tak Profaci
wyprzedził epokę.

1173
00:58:44,250 --> 00:58:46,167
Przedłużył swoje powitanie.

1174
00:58:46,208 --> 00:58:51,833
♪

1175
00:58:51,958 --> 00:58:54,208
FRANK DiMATTEO: Więc poszli
spróbować udać się do kapitanów

1176
00:58:54,333 --> 00:58:57,333
i na zewnątrz
zmusić Joe Profaci

1177
00:58:57,458 --> 00:58:59,000
zrobić właściwą rzecz.

1178
00:58:59,125 --> 00:59:00,250
Chcieli tych chłopaków

1179
00:59:00,375 --> 00:59:02,542
iść do Profaci
i każ mu je dać

1180
00:59:02,667 --> 00:59:05,000
na co zasługują.
Tego właśnie chcieli.

1181
00:59:05,125 --> 00:59:07,292
Chcieli kawałek tego,
chcieli mieć tego kawałek.

1182
00:59:07,458 --> 00:59:08,250
Myśleli, że dostaną
kawałek książki.

1183
00:59:08,375 --> 00:59:09,667
Nigdy im tego nie dał.

1184
00:59:09,792 --> 00:59:10,917
A więc to było to, stary.

1185
00:59:11,042 --> 00:59:12,833
♪

1186
00:59:12,958 --> 00:59:17,042
Tak zdecydowali Joey i Larry
porwać Joe Profaci.

1187
00:59:17,208 --> 00:59:19,583
♪

1188
00:59:24,208 --> 00:59:27,375
Nie pytaj, jaki jest twój kraj
może dla ciebie zrobić,

1189
00:59:27,458 --> 00:59:30,167
zapytaj, co możesz zrobić
dla swojego kraju.

1190
00:59:30,292 --> 00:59:33,167
[wiwatuje]

1191
00:59:33,333 --> 00:59:37,792
W lutym 1961 r.
gdy Amerykanie nie mogli się doczekać,

1192
00:59:37,917 --> 00:59:40,792
optymistycznie,
z nowym prezydentem na urzędzie,

1193
00:59:40,917 --> 00:59:44,000
członkowie mafii,
mianowicie żołnierze rodziny Profaci

1194
00:59:44,125 --> 00:59:45,917
Joey i Larry Gallo,

1195
00:59:46,042 --> 00:59:49,000
byli rozczarowani
z życiem, które wybrali

1196
00:59:49,083 --> 00:59:51,458
i organizacja
byli częścią.

1197
00:59:51,583 --> 00:59:54,333
Chcieli więcej pieniędzy
i więcej autonomii.

1198
00:59:54,417 --> 00:59:56,667
A jeśli ich szef,
Józef Profaci,

1199
00:59:56,750 --> 00:59:58,917
nie zamierzałem im tego dać,

1200
00:59:59,042 --> 01:00:00,833
cóż, więc jechali
wziąć to.

1201
01:00:02,583 --> 01:00:04,583
TOM: Jest już dużo
ukrytej niechęci

1202
01:00:04,708 --> 01:00:07,208
wśród tego młodszego pokolenia
kapturów mafijnych

1203
01:00:07,333 --> 01:00:10,333
i Rodzina Profaci
i Gallos odważnie decydują

1204
01:00:10,417 --> 01:00:14,333
że zabiorą
Don i jego ludzie jako zakładnicy,

1205
01:00:14,500 --> 01:00:16,083
zmusić ich do poddania się
do ich żądań,

1206
01:00:16,208 --> 01:00:18,667
i albo zostać zabitym
albo go wypuszczą.

1207
01:00:18,875 --> 01:00:21,583
♪

1208
01:00:21,708 --> 01:00:24,583
Bracia Gallo
ułożyć plan.

1209
01:00:24,708 --> 01:00:28,167
Wysłali sześciu, siedmiu ludzi
do kilku klubów

1210
01:00:28,250 --> 01:00:30,833
i porwali
Bliscy ludzie Joe Profaci.

1211
01:00:30,917 --> 01:00:33,708
♪

1212
01:00:33,792 --> 01:00:37,292
Jego zastępca, brat,
Joe Colombo.

1213
01:00:37,375 --> 01:00:39,083
Brakowało im jednak Joe Profaci.

1214
01:00:39,208 --> 01:00:42,250
Cały pomysł był taki, żeby zdobyć
Profaci, ale Profaci kończy

1215
01:00:42,375 --> 01:00:44,708
dowiedziałem się o tym,

1216
01:00:44,875 --> 01:00:47,000
i pojechałem na Florydę i sprawdziłem
sam do szpitala.

1217
01:00:47,167 --> 01:00:50,333
♪

1218
01:00:50,458 --> 01:00:51,917
Więc tęsknili za Donem.

1219
01:00:52,042 --> 01:00:53,167
Don był
nigdzie nie można znaleźć.

1220
01:00:53,292 --> 01:00:54,333
Mają wszystkich ludzi Dona,

1221
01:00:54,458 --> 01:00:56,125
ale potem
sam don uciekł.

1222
01:00:59,542 --> 01:01:01,042
Tak więc Gallos odnaleźli siebie

1223
01:01:01,167 --> 01:01:03,000
z totalną katastrofą
na rękach.

1224
01:01:03,083 --> 01:01:07,375
♪

1225
01:01:07,500 --> 01:01:12,917
Więc kiedy bracia Gallo wezmą
Zakładnicy najważniejszych ludzi Dona Profaci,

1226
01:01:13,042 --> 01:01:15,083
jest kłótnia
pomiędzy Larrym i Joeyem.

1227
01:01:15,250 --> 01:01:18,708
Chłopcy dostali
w tym ważnym meczu krzyków.

1228
01:01:18,792 --> 01:01:21,667
Larry chce negocjować
przez mafijną Komisję.

1229
01:01:21,708 --> 01:01:23,250
To zabawne,
w komisji mafijnej,

1230
01:01:23,375 --> 01:01:25,125
rozmawiałeś
o zakładzie tutaj.

1231
01:01:25,208 --> 01:01:27,500
To jest organ rządzący
nie tylko pięciu rodzin,

1232
01:01:27,583 --> 01:01:31,000
ale narodowa mafia.
Są zasady.

1233
01:01:31,125 --> 01:01:33,708
CLAIRE: Joey Gallo
i jego frakcja próbuje

1234
01:01:33,875 --> 01:01:38,167
porwać własnego szefa
jest wyraźnym naruszeniem etykiety.

1235
01:01:38,208 --> 01:01:41,042
Rzecz w tym, że jednak
z mafią, wiesz,

1236
01:01:41,125 --> 01:01:42,750
zawsze jest
łamanie etykiety,

1237
01:01:42,875 --> 01:01:44,958
i to czasami
jedyny sposób

1238
01:01:45,042 --> 01:01:47,042
że te Rodziny
iść do przodu.

1239
01:01:47,208 --> 01:01:48,292
♪

1240
01:01:48,417 --> 01:01:50,333
TOM:
Larry chce zostać

1241
01:01:50,458 --> 01:01:53,625
przez komisję mafijną
zasady stojące za zamachem stanu.

1242
01:01:53,708 --> 01:01:56,083
On jest jak
„Jeśli otrzymamy pozwolenie

1243
01:01:56,208 --> 01:01:58,167
„od Komisji ds
co będziemy dalej robić

1244
01:01:58,333 --> 01:02:00,250
i pracujemy nad nimi,
wtedy nam pomogą.”

1245
01:02:00,375 --> 01:02:02,583
I jest rozmowa
od czołowych mężczyzn

1246
01:02:02,708 --> 01:02:03,958
w Komisji,
słychać szepty typu:

1247
01:02:04,083 --> 01:02:05,833
„Tak, pomożemy wam, chłopcy,
ale po prostu pozwól im odejść.”

1248
01:02:05,917 --> 01:02:07,500
♪

1249
01:02:07,625 --> 01:02:09,250
NARRATOR:
W chwili porwania

1250
01:02:09,375 --> 01:02:11,833
pięciu szefów Nowego Jorku
na Komisję

1251
01:02:12,000 --> 01:02:14,875
byli Vito Genovese, Joe Profaci,

1252
01:02:15,000 --> 01:02:19,375
Carlo Gambino,
Tommy'ego Lucchese i Joe Bonanno.

1253
01:02:19,500 --> 01:02:21,500
Aby ich zamach stanu został zatwierdzony,

1254
01:02:21,667 --> 01:02:25,417
Gallos potrzebowaliby wsparcia
od co najmniej dwóch z tych mężczyzn.

1255
01:02:25,583 --> 01:02:27,667
Ale Profaci miał etat.

1256
01:02:27,833 --> 01:02:29,833
Był jednym z niewielu
dwóch pozostałych oryginalnych bossów

1257
01:02:29,917 --> 01:02:31,500
na Komisję.

1258
01:02:31,625 --> 01:02:34,917
Drugi, jego bliski przyjaciel
i sojusznik, Joe Bonanno.

1259
01:02:35,042 --> 01:02:39,833
Syn Bonanno ożenił się
Siostrzenica Profaci w 1956 roku.

1260
01:02:39,958 --> 01:02:41,875
Szefowie w Komisji
mógł bawić

1261
01:02:42,000 --> 01:02:44,500
prośbę Gallo
wszystko czego chcieli,

1262
01:02:44,583 --> 01:02:46,583
ale bez szefa
przy zdrowych zmysłach

1263
01:02:46,667 --> 01:02:48,833
stanąłby po stronie przeciw
Joe Profaci.

1264
01:02:49,042 --> 01:02:51,542
I Joey Gallo doskonale o tym wiedział.

1265
01:02:52,375 --> 01:02:54,000
Z drugiej strony Joey
jest jak: „Zapomnij o tym, Larry.

1266
01:02:54,083 --> 01:02:55,333
Zabijemy go
właśnie teraz.”

1267
01:02:55,458 --> 01:02:56,333
Chce ich wszystkich zabić.

1268
01:02:56,458 --> 01:02:57,500
Krew na ulicach.

1269
01:02:59,208 --> 01:03:01,167
FRANK DiMATTEO: Ktoś przyszedł
wróciłem z paczką od Profaci

1270
01:03:01,333 --> 01:03:04,958
że jeśli pozwoli im odejść,
wtedy będzie z nimi negocjował,

1271
01:03:05,083 --> 01:03:07,042
daj im trochę terytorium
i takie tam.

1272
01:03:07,208 --> 01:03:08,792
Joey nie chciał
żeby chłopaki odeszli

1273
01:03:08,875 --> 01:03:11,833
ponieważ Joey nie wierzył
Joe Profaci.

1274
01:03:13,208 --> 01:03:15,125
Dlatego powiedział,
„Chodźmy ich zabić,

1275
01:03:15,250 --> 01:03:17,167
„i wtedy dowiedzą się naprawdę,
pójdziemy na wojnę.

1276
01:03:17,333 --> 01:03:18,125
Chodźmy na wojnę.”

1277
01:03:18,250 --> 01:03:22,000
♪

1278
01:03:22,125 --> 01:03:25,167
Larry z pasją chwycił Joey'a
i powiedział: „Nie możemy tego zrobić.

1279
01:03:25,292 --> 01:03:27,625
Posłuchaj nas.
Nie mogę zabić tych gości”.

1280
01:03:27,750 --> 01:03:30,167
Sytuacja pod wysokim ciśnieniem.

1281
01:03:30,292 --> 01:03:31,833
W tym świecie, w którym cię nie ma
miał zabijać stworzonych facetów,

1282
01:03:32,000 --> 01:03:33,125
i było dużo
tutaj kłopotów.

1283
01:03:33,208 --> 01:03:37,167
♪

1284
01:03:37,292 --> 01:03:41,333
Zachowanie Joey'a było nawet szokujące
najodważniejsze postacie ze świata podziemnego.

1285
01:03:41,417 --> 01:03:44,417
Ale Szalony Joe
nie był człowiekiem przestrzegającym zasad.

1286
01:03:44,542 --> 01:03:47,000
Porwał wyższą kadrę
bez pozwolenia,

1287
01:03:47,125 --> 01:03:50,292
i jeśli dasz szansę,
zabiłby bez zgody.

1288
01:03:50,417 --> 01:03:53,750
CHRIS COLOMBO: Jest taka historia
że podczas konfliktu

1289
01:03:53,875 --> 01:03:56,583
to się działo
na terenie Brooklynu,

1290
01:03:56,708 --> 01:03:58,250
wzięli
zakładnik mojego ojca.

1291
01:03:59,125 --> 01:04:01,792
Chyba był
zostanie wykonany.

1292
01:04:01,875 --> 01:04:03,750
I Larry przemówił
jak dżentelmen.

1293
01:04:03,875 --> 01:04:05,500
Powiedział: „On nie jest wrogiem,
on jest przyjacielem,

1294
01:04:05,667 --> 01:04:06,958
„i zgadza się z nami,

1295
01:04:07,083 --> 01:04:08,583
ale się nie zgadza
z naszą taktyką.”

1296
01:04:11,000 --> 01:04:12,333
FRANEK DiMATTEO:
Larry wygrał kłótnię

1297
01:04:12,458 --> 01:04:14,750
ponieważ Larry był szefem.

1298
01:04:14,875 --> 01:04:18,292
Był bardziej zrównoważony
i wyjaśnił, dlaczego tak pomyślał

1299
01:04:18,417 --> 01:04:20,500
to nie był dobry pomysł
ich zabić.

1300
01:04:20,625 --> 01:04:23,292
Mój ojciec powiedział, że Joey,
nazywają go szaleńcem.

1301
01:04:23,417 --> 01:04:26,167
Nazywają go tak,
tak go nazywają.

1302
01:04:26,250 --> 01:04:29,000
TOM: A więc bracia Gallo
wypuść ludzi Joego Profaciego.

1303
01:04:29,083 --> 01:04:31,000
Komisja twierdzi,
„OK, chłopcy, po prostu bądźcie cierpliwi.

1304
01:04:31,125 --> 01:04:32,167
„Zapłacimy ci to, co się należy.

1305
01:04:32,292 --> 01:04:34,000
„Będziemy rozmawiać
do Profaci,

1306
01:04:34,125 --> 01:04:35,250
„i upewnimy się, że...

1307
01:04:35,375 --> 01:04:38,667
dobrze się spisali
za ich uwolnienie.”

1308
01:04:38,833 --> 01:04:40,167
To trwa miesiącami,

1309
01:04:40,250 --> 01:04:43,000
a Gallos tak naprawdę nie są
słysząc cokolwiek.

1310
01:04:43,083 --> 01:04:46,167
I nagle,
jest za cicho.

1311
01:04:46,333 --> 01:04:47,875
♪

1312
01:04:48,000 --> 01:04:50,208
I to jest
kiedy Don uderza ponownie.

1313
01:04:50,333 --> 01:04:54,458
♪

1314
01:04:54,583 --> 01:04:56,667
FRANK DiMATTEO: W tamtym czasie
nikt nie wiedział, że Joe Profaci

1315
01:04:56,792 --> 01:04:59,167
był pełen [sygnał].

1316
01:04:59,333 --> 01:05:01,000
Nikt o tym nie wiedział.
Wiemy to teraz.

1317
01:05:01,125 --> 01:05:03,958
Jak tylko wypuścili
kapitanowie,

1318
01:05:04,083 --> 01:05:06,792
wszystkich uderzył,
cała załoga Gallo.

1319
01:05:06,917 --> 01:05:09,042
Ze swoimi najlepszymi ludźmi
porwany i zagrożony,

1320
01:05:09,125 --> 01:05:11,500
Joe Profaci uważał, że tak
nie ma innej opcji

1321
01:05:11,667 --> 01:05:14,250
niż zabić łotra
frakcji we własnej Rodzinie.

1322
01:05:14,375 --> 01:05:16,333
Ale Galowie
nie poszłoby łatwo.

1323
01:05:17,083 --> 01:05:20,000
To, co nastąpiło, było jedno
z najdłuższych i najbardziej krwawych

1324
01:05:20,125 --> 01:05:22,958
sagi, jakie kiedykolwiek widziano
na ulicach Brooklynu,

1325
01:05:23,042 --> 01:05:25,458
Wojna Gallo-Profaci.

1326
01:05:25,542 --> 01:05:27,042
MICHAEL: Ludzi, którzy nie są
wiedząc, myślę

1327
01:05:27,167 --> 01:05:29,375
że Rodziny
wojnę przeciwko sobie.

1328
01:05:29,542 --> 01:05:31,625
To się nie zdarza.
To ustało w latach 40.

1329
01:05:31,708 --> 01:05:34,542
Zawsze jest to wojna domowa.
Wojna o walkę o władzę.

1330
01:05:36,208 --> 01:05:39,375
Cóż, mój tata był
po stronie Profaci.

1331
01:05:39,500 --> 01:05:41,583
Byliśmy na Long Island
w domu mojej babci.

1332
01:05:41,708 --> 01:05:43,375
Mój tata nas tam przeniósł.

1333
01:05:43,500 --> 01:05:46,667
Nie było go przez kilka dni.
Nie wiedziałem dlaczego.

1334
01:05:46,875 --> 01:05:49,042
Ale pamiętam jeden dzień
wrócił do domu.

1335
01:05:49,167 --> 01:05:51,417
Było dość wcześnie
rano,

1336
01:05:51,542 --> 01:05:55,000
i poszedł
do domu mojej babci.

1337
01:05:55,125 --> 01:05:58,000
Miał pełną brodę.
Nie golił się od jakiegoś czasu.

1338
01:05:58,042 --> 01:06:01,667
I jego prawa ręka,
Joey Brancato też był

1339
01:06:01,750 --> 01:06:05,833
stworzony facet, był na werandzie
coś w rodzaju strażnika.

1340
01:06:05,958 --> 01:06:08,625
A ja siedzę na schodach
jak wszedł mój tata.

1341
01:06:08,708 --> 01:06:09,958
Złapał moją mamę.

1342
01:06:10,042 --> 01:06:12,667
Uściskał ją,
i wtedy podszedł do mnie

1343
01:06:12,708 --> 01:06:14,500
na schodach i przytulił mnie.

1344
01:06:14,625 --> 01:06:17,250
Jak się czułem i w ogóle.

1345
01:06:17,375 --> 01:06:19,792
Był tam tylko przez chwilę
czas, po czym odszedł.

1346
01:06:19,875 --> 01:06:22,208
I to było podczas
wojna Gallo-Profaci.

1347
01:06:23,708 --> 01:06:25,250
I to było poważne.

1348
01:06:25,333 --> 01:06:28,542
Całkiem sporo osób
zginął w tym czasie.

1349
01:06:28,667 --> 01:06:31,500
Jeden z horrorów tamtego życia,
popełniasz błąd,

1350
01:06:31,625 --> 01:06:32,833
twój najlepszy przyjaciel cię odprowadza
do pokoju,

1351
01:06:32,958 --> 01:06:34,542
już nie wyjdziesz.

1352
01:06:34,708 --> 01:06:36,500
[strzały]

1353
01:06:43,958 --> 01:06:48,667
♪

1354
01:06:48,750 --> 01:06:53,417
[strzały]

1355
01:06:53,542 --> 01:06:57,000
TOM: Wojna Gallo-Profaci
jest jak szalony thriller kryminalny.

1356
01:06:57,208 --> 01:07:00,042
Bracia Gallo, to prawda
zaszył się na President Street,

1357
01:07:00,208 --> 01:07:03,250
w kamienicy swojej babci
przy nabrzeżu Red Hook.

1358
01:07:03,333 --> 01:07:05,000
Mają tę blokadę.

1359
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Rodzina Profaciów
ma cały Brooklyn.

1360
01:07:07,542 --> 01:07:09,292
Więc w zasadzie ty
mieć cały Brooklyn

1361
01:07:09,375 --> 01:07:12,417
w porównaniu z tym jednym małym paskiem
na ulicy Prezydenckiej.

1362
01:07:12,542 --> 01:07:14,167
To mentalność oblężnicza.

1363
01:07:14,250 --> 01:07:19,667
♪

1364
01:07:20,833 --> 01:07:23,083
FRANK DiMATTEO: Wszyscy poszli
do klubów na osiedlu,

1365
01:07:23,208 --> 01:07:26,833
i po prostu byście się spotkali,
zbierz wszystkie swoje rzeczy razem,

1366
01:07:26,875 --> 01:07:29,542
zaopatrzyć się w żywność,
i wszyscy prawie

1367
01:07:29,667 --> 01:07:31,250
tam jedli, pili i spali.

1368
01:07:31,417 --> 01:07:33,208
Rzuciłeś materace na
piętro, bo nie było...

1369
01:07:33,333 --> 01:07:34,667
Nie każdy miał łóżko.

1370
01:07:34,792 --> 01:07:37,000
Joey, kiedy zaczęły się zdjęcia,

1371
01:07:37,125 --> 01:07:38,625
powiedział wszystkim,
„Musisz wejść

1372
01:07:38,750 --> 01:07:40,083
i uderzyłeś w materac.”

1373
01:07:40,208 --> 01:07:42,000
Zaczęli wyrażać,
„Uderz w materac”.

1374
01:07:42,167 --> 01:07:43,667
To pierwszy raz
Słyszałem o tym.

1375
01:07:44,250 --> 01:07:46,667
Tak żyli
na ten rok.

1376
01:07:46,792 --> 01:07:48,208
Zdobądź pieniądze i jedzenie
i tyle.

1377
01:07:48,375 --> 01:07:50,167
Poczekaj, aż chłopaki
którzy byli na ulicy

1378
01:07:50,250 --> 01:07:51,542
zrobiliby to, co musieli.

1379
01:07:51,667 --> 01:07:57,500
♪

1380
01:07:59,083 --> 01:08:01,000
TOM: Najlepszy ochroniarz Gallos,

1381
01:08:01,125 --> 01:08:04,250
był przerażającym zabójcą
o imieniu Joe Jelly.

1382
01:08:04,417 --> 01:08:06,042
Był mięśniem Gallosów.

1383
01:08:06,167 --> 01:08:08,375
I przed Profacisem
chciał uderzyć

1384
01:08:08,542 --> 01:08:11,500
Gallos, pomysł był taki:
„Musimy pozbyć się Joe Jelly’ego,

1385
01:08:11,625 --> 01:08:14,292
„bo jeśli Joe Jelly nadal jest
żyjemy i ruszamy za Larrym,

1386
01:08:14,417 --> 01:08:15,833
„to się dla nas skończy.

1387
01:08:16,000 --> 01:08:19,542
Ten facet to jednoosobowa siła.
Jak się go pozbędziemy?”

1388
01:08:20,250 --> 01:08:21,958
FRANEK DiMATTEO:
Joe Jelly był złym gościem.

1389
01:08:22,125 --> 01:08:24,125
Bardzo lojalny wobec Larry'ego i Joey'a.

1390
01:08:24,208 --> 01:08:25,917
Bardzo lojalny.

1391
01:08:26,083 --> 01:08:28,458
Joe Jelly poszedł
na wyprawie wędkarskiej.

1392
01:08:28,583 --> 01:08:30,542
♪

1393
01:08:30,667 --> 01:08:34,083
Skończyło się na tym, że go zabili
zabierając jego kurtkę i pierścionek.

1394
01:08:36,375 --> 01:08:40,875
TOM: Tej nocy odjeżdża samochód
obok rodzinnej restauracji Gallo.

1395
01:08:41,042 --> 01:08:43,417
Wyrzucono paczkę.

1396
01:08:43,583 --> 01:08:47,917
Do paczki jest ostatni
garnitur, który nosił Joe Jelly,

1397
01:08:48,042 --> 01:08:52,625
a w tym kombinezonie martwa ryba.

1398
01:08:52,750 --> 01:08:56,708
I stąd wiedzą
Joe Jelly spał z rybą.

1399
01:09:01,542 --> 01:09:03,333
Zaraz potem
kiedy poszli za Larrym.

1400
01:09:05,000 --> 01:09:08,250
TOM: Larry Gallo,
idzie do baru.

1401
01:09:08,375 --> 01:09:10,458
Larry jest w barze,
i on strzela...

1402
01:09:10,542 --> 01:09:16,250
♪

1403
01:09:16,375 --> 01:09:18,292
...i wtedy ktoś
przychodzi od tyłu

1404
01:09:18,417 --> 01:09:19,833
i zaczyna go dusić.

1405
01:09:19,917 --> 01:09:26,125
♪

1406
01:09:26,667 --> 01:09:29,792
Próbują go zabić,
i on to przeżył.

1407
01:09:31,500 --> 01:09:34,625
TOM: Policja go zabiera
na osiedle.

1408
01:09:34,750 --> 01:09:40,167
Ma okropny wygląd
fioletowa wysypka na szyi.

1409
01:09:40,542 --> 01:09:42,917
Policjanci są jak
– Kto ci to zrobił?

1410
01:09:43,042 --> 01:09:46,125
Larry milczy.
Nic nie powiedział.

1411
01:09:46,250 --> 01:09:49,458
Gallos przegrali
pełen szacunek dla swojego szefa,

1412
01:09:49,542 --> 01:09:53,250
Rodzina Profaci i
przestarzałe sposoby życia.

1413
01:09:53,375 --> 01:09:57,000
Więc złamali zasady,
ale nigdy złota zasada.

1414
01:09:57,125 --> 01:10:01,042
Larry milczał i nie
współpracować z władzami,

1415
01:10:01,208 --> 01:10:02,833
i strzelanina będzie kontynuowana.

1416
01:10:05,000 --> 01:10:06,208
FRANEK DiMATTEO:
Byłem z mamą.

1417
01:10:06,333 --> 01:10:08,417
Wychodzimy z domu
na Unii i Czwartej.

1418
01:10:16,042 --> 01:10:18,333
Wychodziliśmy za drzwi,

1419
01:10:18,458 --> 01:10:20,500
dotarłem do rogu.
Moja mama podniosła wzrok.

1420
01:10:20,625 --> 01:10:22,792
Po drugiej stronie znajdowały się dwie osoby
ulicę, którą rozpoznała.

1421
01:10:22,875 --> 01:10:25,667
Spojrzałem w górę i w ogóle
nagle słychać pop pop.

1422
01:10:25,792 --> 01:10:26,875
[strzały]

1423
01:10:27,000 --> 01:10:28,458
Facet upadł na podłogę. Wysięgnik.

1424
01:10:30,458 --> 01:10:32,833
Z załogą oblężoną,

1425
01:10:33,000 --> 01:10:34,958
tracić mężczyzn
i przywiązany do gotówki,

1426
01:10:35,042 --> 01:10:37,875
Joey Gallo przewrócił się
każdy kamień w południowym Brooklynie

1427
01:10:38,042 --> 01:10:40,500
jesienią 1961 r.,

1428
01:10:40,625 --> 01:10:42,458
szukać pieniędzy gdziekolwiek
mógł to znaleźć.

1429
01:10:46,042 --> 01:10:47,458
TOM: W pewnym sensie wychodzi
na własną rękę.

1430
01:10:47,583 --> 01:10:49,333
On jest jak
„Zacznę zarabiać pieniądze

1431
01:10:49,458 --> 01:10:51,583
po prostu w stary, klasyczny sposób”,
czyli wymuszenie.

1432
01:10:53,417 --> 01:10:57,750
Znajduje tego faceta i zaczyna
zacząć go potrząsać,

1433
01:10:57,833 --> 01:10:59,583
a on na to: „Jedziesz
aby dać mi część swojego działania.”

1434
01:10:59,708 --> 01:11:01,917
„Nie mam za dużo akcji
tutaj w ogóle.”

1435
01:11:02,042 --> 01:11:05,042
Ale Joey staje się,
Myślę, że mam coraz większą obsesję

1436
01:11:05,167 --> 01:11:09,042
do tego stopnia, że właśnie doszedł
żeby sobie coś udowodnić.

1437
01:11:09,167 --> 01:11:11,333
♪

1438
01:11:11,417 --> 01:11:13,875
Więc się ustawia
właściwe siadanie,

1439
01:11:14,042 --> 01:11:16,375
stare włoskie miejsce
zwana Luną,

1440
01:11:16,458 --> 01:11:18,833
klasyczne spotkanie mafii
na ulicy Morwowej.

1441
01:11:19,000 --> 01:11:21,125
Joey w zasadzie mówi temu dzieciakowi:

1442
01:11:21,208 --> 01:11:22,417
„Dlaczego po prostu cię nie położę
w szpitalu?

1443
01:11:22,542 --> 01:11:24,500
Potem masz kilka miesięcy
o tym myśleć.”

1444
01:11:24,667 --> 01:11:27,333
A zaraz potem są dwaj nowojorscy policjanci
detektywi przy stoliku obok.

1445
01:11:27,417 --> 01:11:28,792
I właśnie wtedy aresztują
Joey’a Gallo.

1446
01:11:31,333 --> 01:11:33,167
FRANEK DiMATTEO:
Został za to uszczypnięty,

1447
01:11:33,292 --> 01:11:35,083
i on naprawdę
nie bronił się dobrze.

1448
01:11:35,208 --> 01:11:37,167
Joey nie chciał
być reprezentowanym.

1449
01:11:37,333 --> 01:11:39,833
Nie wiemy dlaczego.
Nikt do dziś nie wie dlaczego.

1450
01:11:40,708 --> 01:11:43,833
Naprawdę nie dał
Walczę w tym na 100%.

1451
01:11:43,958 --> 01:11:46,000
I nikt nie wie dlaczego.

1452
01:11:46,083 --> 01:11:47,375
I on się kończy
zostać skazanym.

1453
01:11:47,542 --> 01:11:49,500
♪

1454
01:11:49,625 --> 01:11:51,458
TOM: Nagle
rewolucję galijską

1455
01:11:51,542 --> 01:11:53,458
stracił Che Guevarę.

1456
01:11:53,583 --> 01:11:55,500
Larry stracił prawą rękę.

1457
01:11:55,625 --> 01:11:58,500
To są mroczne czasy
dla Galów.

1458
01:11:58,667 --> 01:12:02,000
Gallos ponieśli porażkę
obalić Joe Profaci,

1459
01:12:02,125 --> 01:12:03,917
a kiedy Joey Gallo odszedł,

1460
01:12:04,042 --> 01:12:07,667
pozostali pariasami
z Pięciu Rodzin.

1461
01:12:08,292 --> 01:12:10,208
Ale pomimo
ich osobowość publiczną

1462
01:12:10,375 --> 01:12:12,500
i wybryki przyciągające uwagę na pierwszych stronach gazet,

1463
01:12:12,625 --> 01:12:14,292
Gallos nigdy by się nie złamali

1464
01:12:15,875 --> 01:12:17,708
organizacji
najświętsza zasada: Omerta.

1465
01:12:18,958 --> 01:12:21,708
Członek z innego
Rodzina wkrótce się tym zajmie.

1466
01:12:31,000 --> 01:12:34,333
To było pięć lat
zamieszanie dla Pięciu Rodzin.

1467
01:12:34,417 --> 01:12:38,000
Publiczne zabójstwa i zawstydzanie,
zamachy stanu się nie udały.

1468
01:12:38,125 --> 01:12:41,958
W tym czasie Rodziny
prowadzili Joe Bonanno,

1469
01:12:42,125 --> 01:12:44,875
Tommy Lucchese, Carlo Gambino,

1470
01:12:45,042 --> 01:12:48,333
Joe Profaci i Vito Genovese.

1471
01:12:48,417 --> 01:12:50,583
Genovese pozostał
jeden z najbardziej przerażających

1472
01:12:50,708 --> 01:12:53,000
i potężni szefowie
w sprawie Komisji,

1473
01:12:53,125 --> 01:12:57,583
pomimo tego, że zostałem złapany
pod zarzutem narkotyków w 1958 r.

1474
01:12:57,708 --> 01:12:59,500
Te zarzuty są fantastyczne
i śmieszne.

1475
01:13:04,542 --> 01:13:08,083
Będąc w więzieniu w Atlancie,
Vito Genovese się bał

1476
01:13:08,208 --> 01:13:11,417
że członek własnej Rodziny,
który również służył

1477
01:13:11,542 --> 01:13:14,833
długie zdanie,
może ulec pokusie przewrócenia się

1478
01:13:14,917 --> 01:13:19,667
i zwróć dowody stanu,
zdradzić omertę.

1479
01:13:20,667 --> 01:13:23,750
Imię członka
był Józef Valachi.

1480
01:13:23,875 --> 01:13:27,333
SELWYN: Joe Valachi był
dwuczęściowy kaptur

1481
01:13:27,458 --> 01:13:29,417
w rodzinie Genovese,

1482
01:13:29,542 --> 01:13:32,333
i został aresztowany
pod zarzutem narkotyków.

1483
01:13:32,458 --> 01:13:35,167
I skończyło się
że był w tym samym więzieniu

1484
01:13:35,250 --> 01:13:37,083
w Atlancie z Vito Genovese.

1485
01:13:39,750 --> 01:13:41,833
I w pewnym momencie
albo zostaje ostrzeżony

1486
01:13:41,917 --> 01:13:44,417
albo on zrozumie
że popadł w konflikt

1487
01:13:44,583 --> 01:13:46,833
z Genovese
i on zostanie zabity.

1488
01:13:46,917 --> 01:13:49,750
ANTONI:
Historia jest taka, że Valachi

1489
01:13:49,875 --> 01:13:55,333
uważa, że Genovese tak
wskazał go na morderstwo.

1490
01:13:55,417 --> 01:13:59,208
♪

1491
01:13:59,333 --> 01:14:02,708
Powiedział: „Wiesz, czasami...

1492
01:14:02,875 --> 01:14:05,250
„kupujesz beczkę jabłek

1493
01:14:05,375 --> 01:14:08,792
"i jedno z tych jabłek
jest dotknięty.

1494
01:14:08,958 --> 01:14:11,000
Nie wszystkie są zgniłe,
są trochę wzruszeni.”

1495
01:14:11,875 --> 01:14:15,542
Powiedział,
„Trzeba usunąć to jabłko

1496
01:14:15,667 --> 01:14:18,708
albo dotknie
resztę jabłek.”

1497
01:14:21,458 --> 01:14:24,542
Złapał mnie za rękę
i dał mi buziaka.

1498
01:14:24,708 --> 01:14:26,958
To podejrzany pocałunek...

1499
01:14:29,083 --> 01:14:30,833
„Pocałunek śmierci”.

1500
01:14:30,917 --> 01:14:32,875
♪

1501
01:14:33,000 --> 01:14:37,167
Valachi podejrzewał, że tak
zostanie skazany za morderstwo,

1502
01:14:37,375 --> 01:14:40,292
i podejrzewał
szczególnie jeden facet

1503
01:14:40,375 --> 01:14:41,458
miał go zabić.

1504
01:14:43,542 --> 01:14:45,792
Zrobiłem jedno okrążenie podwórka.

1505
01:14:45,917 --> 01:14:48,625
Było o tym,
Powiedziałbym, że ma cztery przecznice długości.

1506
01:14:48,750 --> 01:14:50,833
Potem zrobiłem kolejne okrążenie.
A potem zrobiłem kolejny.

1507
01:14:50,958 --> 01:14:54,000
A potem, w drodze powrotnej,
Zauważam Joe Becka.

1508
01:14:54,167 --> 01:14:57,417
♪

1509
01:14:57,542 --> 01:15:01,083
Cóż, był
spaceruję z innym facetem,

1510
01:15:01,208 --> 01:15:02,958
i od razu zobaczyłem rurę.

1511
01:15:03,042 --> 01:15:06,167
Złapałem rurę
i poszedłem pracować nad Joe Beckiem.

1512
01:15:09,167 --> 01:15:12,750
Ja... uderzyłem go w głowę
z rurą bardzo twardą.

1513
01:15:15,333 --> 01:15:17,375
A potem ja...

1514
01:15:17,500 --> 01:15:20,250
widziałem kilku chłopaków
biegnący w moją stronę.

1515
01:15:20,375 --> 01:15:23,958
Podjęli około dwóch prób
zanim przyjdzie funkcjonariusz,

1516
01:15:24,125 --> 01:15:29,333
widzisz, aż do
powiązane biuro naczelnika.

1517
01:15:29,458 --> 01:15:32,833
Pokazał mi zdjęcie.
Zapytałem go: „Kto to jest?”

1518
01:15:32,958 --> 01:15:36,333
Powiedział,
– To ten facet, którego uderzyłeś.

1519
01:15:36,458 --> 01:15:38,792
Możesz sobie wyobrazić, jak się czułem.

1520
01:15:39,458 --> 01:15:43,417
Wiesz, opadłem na krzesło.

1521
01:15:43,542 --> 01:15:45,083
Powiedziałem mu,
– Po prostu mnie zamknęli.

1522
01:15:48,083 --> 01:15:51,333
ANTHONY: Okazało się, że tak
przypadek błędnej identyfikacji.

1523
01:15:51,500 --> 01:15:53,500
Zabiłem niewłaściwego faceta.

1524
01:15:53,667 --> 01:15:57,625
Ta osoba nie miała nic do roboty
z każdym planowanym trafieniem.

1525
01:15:59,417 --> 01:16:02,000
Popełnij morderstwo w więzieniu,

1526
01:16:02,083 --> 01:16:04,667
naprawdę idziesz
stawić czoła wielu kłopotom.

1527
01:16:05,667 --> 01:16:08,250
I tak idzie
władzom i mówi:

1528
01:16:08,375 --> 01:16:11,542
„W zamian za ochronę
i utrzymać się przy życiu,

1529
01:16:11,708 --> 01:16:13,000
Jestem chętny do rozmowy.”

1530
01:16:14,583 --> 01:16:16,833
I tak FBI go zabiera.

1531
01:16:16,958 --> 01:16:20,625
Przeprowadzają z nim wywiad,
i wkrótce nim jest

1532
01:16:20,792 --> 01:16:22,083
przed komisją Kongresu.

1533
01:16:22,208 --> 01:16:23,833
REPORTER:
Historia Josepha Valachiego

1534
01:16:23,958 --> 01:16:25,875
zeznania dzisiaj wcześniej
Senatora McClellana

1535
01:16:26,042 --> 01:16:27,833
podkomisja śledcza.

1536
01:16:33,417 --> 01:16:35,958
Valachi zamierza się zaangażować
największy grzech gangstera,

1537
01:16:36,083 --> 01:16:38,500
czyli złamać
kod omerty.

1538
01:16:38,583 --> 01:16:40,708
Omerta to kod milczenia.

1539
01:16:40,833 --> 01:16:43,083
„Nie rozmawiamy z prawem.

1540
01:16:43,208 --> 01:16:46,750
Nie rozmawiamy z obcymi.
Cała nasza działalność jest prywatna.”

1541
01:16:46,875 --> 01:16:51,333
♪

1542
01:16:51,458 --> 01:16:54,375
REPORTER: Skazany chuligan
którego zeznania przed FBI

1543
01:16:54,500 --> 01:16:58,625
podobno podali cenę
za jego głowę kwotę 100 000 dolarów.

1544
01:16:59,958 --> 01:17:02,458
WYD:
A Valachi łamie ten kod,

1545
01:17:02,542 --> 01:17:06,750
odsuwa zasłonę na wszystko
sekrety tego, czym jest tłum.

1546
01:17:06,875 --> 01:17:09,792
Od ponad 30 lat
egzekwowanie prawa

1547
01:17:09,917 --> 01:17:13,125
i amerykańska opinia publiczna
niezwykle ograniczone informacje

1548
01:17:13,208 --> 01:17:16,042
jeśli chodzi o mafię
i jak to działało.

1549
01:17:16,208 --> 01:17:19,500
Teraz, po raz pierwszy,
ich pytania

1550
01:17:19,583 --> 01:17:21,542
zostanie udzielona odpowiedź.

1551
01:17:21,708 --> 01:17:23,250
MĘŻCZYZNA: Czy uroczyście przysięgasz
dowody

1552
01:17:23,375 --> 01:17:25,833
powinieneś dać wcześniej
tej Senackiej Komisji Specjalnej

1553
01:17:25,917 --> 01:17:28,500
będzie prawdą, całością
prawda i tylko prawda,

1554
01:17:28,667 --> 01:17:30,167
więc pomóż Ci Boże?

1555
01:17:30,292 --> 01:17:33,833
SELWYN: Właściwie to ujawnił
że były

1556
01:17:33,958 --> 01:17:37,750
pięć rodzin w Nowym Jorku.

1557
01:17:37,875 --> 01:17:40,833
Położył na stole
że mafia

1558
01:17:40,958 --> 01:17:44,208
i istniało Pięć Rodzin,
a oto ich imiona.

1559
01:17:46,250 --> 01:17:49,083
JOHN McLELLAN: Czy jesteś członkiem?
jakiejkolwiek takiej organizacji?

1560
01:17:49,208 --> 01:17:51,500
Tak, jestem.

1561
01:17:51,667 --> 01:17:55,000
- Jak się nazywa...?
- Byłem.

1562
01:17:55,125 --> 01:17:57,333
JOHN McLELLAN:
Jak się nazywa?

1563
01:17:57,417 --> 01:18:01,750
To jest Cosa Nostra po włosku.

1564
01:18:01,875 --> 01:18:04,208
JOHN McLELLAN:
Cosa Nostra po włosku.

1565
01:18:04,333 --> 01:18:09,250
„Nasza sprawa i nasza rodzina”
w języku angielskim.

1566
01:18:09,375 --> 01:18:12,708
JOHN McLELLAN: „Nasza rzecz
i nasza rodzina” w języku angielskim.

1567
01:18:12,875 --> 01:18:14,750
Wrócimy do tego później,

1568
01:18:14,875 --> 01:18:17,500
ale to jest organizacja,
czy to jest to,

1569
01:18:17,667 --> 01:18:21,167
to wymaga
absolutne posłuszeństwo?

1570
01:18:21,250 --> 01:18:25,667
- Tak.
- I zgodność z jej polityką

1571
01:18:25,750 --> 01:18:29,125
jak zostało przekazane
przez osoby sprawujące władzę?

1572
01:18:29,208 --> 01:18:31,125
Tak.

1573
01:18:31,208 --> 01:18:33,625
♪

1574
01:18:33,708 --> 01:18:36,167
JOHN McLELLAN: Dlaczego tak myślisz
jakby należało go zniszczyć?

1575
01:18:36,333 --> 01:18:40,333
Cóż, przez lata
Mam...

1576
01:18:40,542 --> 01:18:43,250
Przede wszystkim pragnę zemsty.

1577
01:18:43,375 --> 01:18:48,875
Po drugie, były
bardzo, hm...

1578
01:18:49,000 --> 01:18:53,250
Bardzo źle mówię żołnierzom,

1579
01:18:53,375 --> 01:18:54,792
i wiesz, uch...

1580
01:18:54,875 --> 01:18:56,458
myśleli
dla siebie

1581
01:18:56,542 --> 01:18:58,000
przez te wszystkie lata.

1582
01:18:58,167 --> 01:19:00,667
Jak to już pan senator ujął,
co z tego mam?

1583
01:19:00,833 --> 01:19:02,750
- Co wydostałeś?
- Nic tylko nieszczęście.

1584
01:19:02,917 --> 01:19:04,958
Misery miała rację.

1585
01:19:05,083 --> 01:19:07,000
I dla Nowego Jorku
Pięć Rodzin,

1586
01:19:07,125 --> 01:19:09,500
byłoby
jeszcze wiele przed nami.

1587
01:19:09,708 --> 01:19:11,917
♪

1588
01:19:17,875 --> 01:19:21,667
Jesienią 1963 r.
Józef Walachi,

1589
01:19:21,750 --> 01:19:23,917
żołnierz
w rodzinie Genovese

1590
01:19:24,042 --> 01:19:26,542
usłyszał zarzut morderstwa,
zawrzeć umowę

1591
01:19:26,708 --> 01:19:28,125
z Departamentem Sprawiedliwości

1592
01:19:28,292 --> 01:19:30,583
i zeznawał
w telewizji ogólnopolskiej

1593
01:19:30,708 --> 01:19:34,542
przed senatorem Johnem McClellanem
komisja śledcza.

1594
01:19:35,458 --> 01:19:36,708
ROGER MUDD:
Dzień dobry.

1595
01:19:36,833 --> 01:19:39,167
Co wywołało to ostatnie
runda przesłuchań w sprawach karnych

1596
01:19:39,250 --> 01:19:42,292
przez stałego senatora
Podkomisja Śledcza była

1597
01:19:42,417 --> 01:19:45,333
istnienie jednego
Józef Valachi, 60 lat,

1598
01:19:45,417 --> 01:19:48,250
skazany handlarz narkotykami,
skazany morderca,

1599
01:19:48,333 --> 01:19:51,083
i jednorazowy członek
mafii, czyli Cosa Nostra.

1600
01:19:53,208 --> 01:19:56,000
ANTONI:
Zeznał o mafii,

1601
01:19:56,125 --> 01:19:59,083
o omercie,
o strukturze, kto jest kim,

1602
01:19:59,208 --> 01:20:01,875
o Genovese,
i o wszystkich historiach.

1603
01:20:02,000 --> 01:20:04,208
JOHN McLELLAN: Cóż, moglibyśmy
zapytam cię tym razem,

1604
01:20:04,333 --> 01:20:07,958
czym się różnią
stanowiska w tej organizacji?

1605
01:20:08,083 --> 01:20:11,083
Zaczynając od góry,
co masz?

1606
01:20:11,208 --> 01:20:14,833
Mieli kiedyś to, co nazywamy
szef wszystkich szefów.

1607
01:20:14,917 --> 01:20:17,292
JOHN McLELLAN:
Szef wszystkich szefów.

1608
01:20:17,375 --> 01:20:21,708
W porządku. Mówisz teraz,
istnieje jednak Komisja.

1609
01:20:21,875 --> 01:20:24,708
Czy teraz ma
szefem wszystkich szefów?

1610
01:20:24,833 --> 01:20:26,875
Nie, koniec z szefem wszystkich szefów.

1611
01:20:27,042 --> 01:20:30,250
Mamy to, co nazywamy...
jest komisją.

1612
01:20:30,375 --> 01:20:33,458
Charliego Luciano,
Charlie Lucky wprowadził to w życie.

1613
01:20:33,542 --> 01:20:39,417
I mieliśmy indywidualnych szefów
danej Rodziny.

1614
01:20:39,542 --> 01:20:42,000
Potem mamy zastępcę.

1615
01:20:42,083 --> 01:20:44,542
Potem mamy co
nazywamy caporegime,

1616
01:20:44,667 --> 01:20:46,708
który jest porucznikiem.

1617
01:20:46,833 --> 01:20:49,667
Więc mamy
to, co nazywamy żołnierzami.

1618
01:20:49,792 --> 01:20:51,500
- Żołnierze?
- Żołnierze.

1619
01:20:51,625 --> 01:20:56,875
ANTHONY: Joe Valachi stworzył
skarbnica wiedzy,

1620
01:20:57,042 --> 01:21:01,000
fakty, wrażenia
o strukturze

1621
01:21:01,167 --> 01:21:04,167
przestępczości zorganizowanej
w Stanach Zjednoczonych.

1622
01:21:04,625 --> 01:21:07,833
ALEX HORTIS: Joe Valachiego
świadectwo dla Stanów Zjednoczonych

1623
01:21:07,958 --> 01:21:11,083
był przełomowym momentem
bo dał

1624
01:21:11,208 --> 01:21:15,875
konkretny dowód na co
te Rodziny faktycznie były,

1625
01:21:16,000 --> 01:21:18,292
że on faktycznie
nazywa nazwy taktów

1626
01:21:18,375 --> 01:21:22,083
które posiada mafia,
i dlatego czyni to prawdziwym.

1627
01:21:22,167 --> 01:21:26,083
I on też mówi, wiesz,
o wszystkich ich tajemnicach,

1628
01:21:26,208 --> 01:21:30,208
ceremonie inicjacyjne,
jak ktoś został członkiem.

1629
01:21:30,333 --> 01:21:34,542
Mówi o zabójstwach.
On naprawdę się nie powstrzymuje.

1630
01:21:34,708 --> 01:21:36,625
JOHN McLELLAN: Cóż,
to tajna organizacja.

1631
01:21:36,708 --> 01:21:38,333
Jak poznać,

1632
01:21:38,417 --> 01:21:40,250
że ktoś jest członkiem
z tej samej rodziny?

1633
01:21:40,375 --> 01:21:42,625
On ci je przedstawi,
na przykład

1634
01:21:42,750 --> 01:21:44,625
jako nasz przyjaciel.

1635
01:21:44,750 --> 01:21:46,375
To znaczy członek.

1636
01:21:46,458 --> 01:21:50,417
Teraz, jeśli tak się stanie
z kimś, kim nie jest

1637
01:21:50,542 --> 01:21:53,083
nasz przyjaciel,
po prostu powiedziałby,

1638
01:21:53,208 --> 01:21:55,750
„Poznaj mojego przyjaciela”,
co nie znaczy nic.

1639
01:21:55,875 --> 01:21:57,833
Taki jest kod między nami.

1640
01:21:57,958 --> 01:21:59,667
Więc był kod
to ci umożliwiło

1641
01:21:59,875 --> 01:22:01,208
aby zidentyfikować innych członków
z Rodziny?

1642
01:22:01,375 --> 01:22:03,333
Tak.

1643
01:22:03,458 --> 01:22:06,000
MĘŻCZYZNA: Zrobiłeś to
w ogóle cokolwiek dla Rodziny

1644
01:22:06,125 --> 01:22:07,833
w tym czasie, czy też to zrobili
po prostu robić coś dla ciebie?

1645
01:22:08,000 --> 01:22:10,250
Po prostu wyjdź i zabij dla nich.

1646
01:22:10,417 --> 01:22:13,667
MĘŻCZYZNA: Wyszedłbyś, co?
- Zabij dla nich.

1647
01:22:13,708 --> 01:22:17,417
ALEX HORTIS: I tak,
gangsterzy byli, wiesz...

1648
01:22:17,542 --> 01:22:20,000
to absolutnie obrzydliwe
im mieć

1649
01:22:20,125 --> 01:22:23,625
wszystkie ich tajemnice
przedostała się do ogólnokrajowej telewizji.

1650
01:22:23,750 --> 01:22:25,583
♪

1651
01:22:25,708 --> 01:22:28,833
CLAIRE: Valachi, naprawdę
tworzy tę ścieżkę naprzód

1652
01:22:29,000 --> 01:22:31,167
dla każdego zdrajcy mafii.

1653
01:22:31,333 --> 01:22:35,167
A to, co robi, jest pokazowe
że istnieje sposób

1654
01:22:35,333 --> 01:22:39,875
zostać informatorem
i nadal przetrwać,

1655
01:22:40,042 --> 01:22:42,167
że jest życie potem

1656
01:22:42,208 --> 01:22:44,333
dla każdego, kto chce
pójść tą ścieżką.

1657
01:22:44,417 --> 01:22:48,042
I wiesz, zobaczymy
że to się dzieje nadal

1658
01:22:48,125 --> 01:22:50,625
po tym jak Valachi to zrobi,
no wiesz, śluzy

1659
01:22:50,750 --> 01:22:54,875
pod wieloma względami są otwarte
dla federalnych organów ścigania,

1660
01:22:55,042 --> 01:22:56,125
i ogólnie egzekwowanie prawa,

1661
01:22:56,250 --> 01:22:58,750
skorzystać
osób chętnych

1662
01:22:58,875 --> 01:23:00,667
złamać kod omerty.

1663
01:23:00,750 --> 01:23:05,167
Józef Valachi umrze
w areszcie federalnym w 1971 r.,

1664
01:23:05,250 --> 01:23:08,625
ale jego świadectwo byłoby takie
studiował i analizował

1665
01:23:08,750 --> 01:23:11,625
przez organy ścigania
i dziennikarzy od kilkudziesięciu lat.

1666
01:23:11,708 --> 01:23:15,250
Z zewnątrz
Zdrada Valachiego w sprawie omerty

1667
01:23:15,375 --> 01:23:17,542
zapewnił społeczeństwu
z wglądem w to, jakie życie

1668
01:23:17,667 --> 01:23:19,917
było jak w mafii.

1669
01:23:20,042 --> 01:23:22,333
Wśród członków
z Pięciu Rodzin,

1670
01:23:22,458 --> 01:23:24,833
jego zeznania
było ponurym przypomnieniem

1671
01:23:24,958 --> 01:23:28,500
nadchodzącej egzystencji
zagrożenie dla ich sposobu życia.

1672
01:23:28,667 --> 01:23:30,625
♪

1673
01:23:30,750 --> 01:23:34,375
Życie przesiąknięte przemocą.

1674
01:23:34,542 --> 01:23:38,542
RITA GIGANTE: Jedyne co pamiętam to
Jestem pod stołem

1675
01:23:38,667 --> 01:23:42,125
i pamiętam
ten facet upadł na podłogę

1676
01:23:42,250 --> 01:23:46,667
a jego twarz była zwrócona ku mnie
i on krwawi.

1677
01:23:46,833 --> 01:23:51,375
Pamiętam, jak ręka opadła,
uderzając go, podchodząc,

1678
01:23:51,500 --> 01:23:54,208
schodzi,
uderzając go, podchodząc.

1679
01:23:54,375 --> 01:23:56,000
I wiedziałem, że to był mój tata,

1680
01:23:56,125 --> 01:23:58,333
tylko dlatego, że pamiętam
jego mały pierścionek.

1681
01:23:58,458 --> 01:24:01,417
Ostatnia rzecz, jaką zrobił
nadepnął na niego,

1682
01:24:01,542 --> 01:24:04,000
i powiedz: „Zabierzcie go stąd.
Skończyłem.

1683
01:24:04,375 --> 01:24:08,167
Życie odległe
od typowych 9:00 do 17:00.

1684
01:24:08,292 --> 01:24:10,792
Poszedłem dalej na studia
przez kilka miesięcy

1685
01:24:10,917 --> 01:24:12,042
i w końcu odszedłem.

1686
01:24:12,167 --> 01:24:14,375
Pokłóciłam się
i odszedłem.

1687
01:24:14,542 --> 01:24:16,667
I chyba można powiedzieć, że wziąłem
wraca niewłaściwy pociąg.

1688
01:24:18,125 --> 01:24:20,375
Kiedy byłem w pobliżu
zostać stworzonym,

1689
01:24:20,542 --> 01:24:22,167
musiałeś być częścią
wykonywania pracy.

1690
01:24:22,292 --> 01:24:24,083
Praca oznacza, że miałeś
być częścią morderstwa.

1691
01:24:25,208 --> 01:24:27,083
W noc, w którą zabiliśmy Ricka Mazzio,

1692
01:24:27,208 --> 01:24:29,125
mój wujek Al
miał mnie odebrać.

1693
01:24:29,250 --> 01:24:31,042
Nigdy go tam nie było
żeby mnie odebrać.

1694
01:24:31,167 --> 01:24:32,667
Powiedział, że się zgubił.

1695
01:24:32,792 --> 01:24:35,708
Pozbyłem się broni,

1696
01:24:35,875 --> 01:24:38,250
znalazłem drogę powrotną
nad mostem Williamsburg.

1697
01:24:38,375 --> 01:24:41,000
Czy zrobił to celowo?
Nie wiem.

1698
01:24:41,125 --> 01:24:43,333
Życie pełne szacunku.

1699
01:24:43,500 --> 01:24:47,625
Życie zdobyte milczeniem
i przestrzeganie zasad.

1700
01:24:49,708 --> 01:24:51,125
Omerta.

1701
01:24:51,250 --> 01:24:53,500
Dla żołnierza,
jak wszyscy rozumiecie,

1702
01:24:53,625 --> 01:24:54,875
kiedy już wejdziesz, wejdziesz.
Nie możesz wyjść.

1703
01:24:55,000 --> 01:24:57,708
♪

1704
01:24:57,833 --> 01:25:00,958
W następnym odcinku
z „Amerykańskich ojców chrzestnych:

1705
01:25:01,042 --> 01:25:02,375
Pięć rodzin”…

1706
01:25:03,833 --> 01:25:05,708
TOM: Gangster Joe Columbo.
Występuje w „Dick Cavett Show”.

1707
01:25:05,833 --> 01:25:08,250
REPORTER: Jako jedna mafia policyjna
ekspert to ujął,

1708
01:25:08,375 --> 01:25:10,333
umowa została wypełniona
tego popołudnia.

1709
01:25:10,417 --> 01:25:12,417
NARRATOR: Nowe pokolenie
szefów mafii

1710
01:25:12,500 --> 01:25:14,208
przyjdź, aby rządzić Nowym Jorkiem...

1711
01:25:14,375 --> 01:25:16,333
- Czy istnieje mafia?
- Nie, nie ma.

1712
01:25:16,417 --> 01:25:18,458
...z nowymi strategiami...

1713
01:25:18,542 --> 01:25:20,375
REPORTER: Joe Colombo
zorganizował linię pikiet

1714
01:25:20,500 --> 01:25:23,083
wokół siedziby FBI
na Manhattanie.

1715
01:25:23,208 --> 01:25:25,208
NARRATOR:
...i nowe przeszkody.

1716
01:25:25,333 --> 01:25:27,083
REPORTER: Galante był chroniony
od fotografów

1717
01:25:27,208 --> 01:25:28,625
przez dwie jego córki
jak przybył

1718
01:25:28,750 --> 01:25:31,167
w sądzie federalnym
wczoraj w Miami.

1719
01:25:31,250 --> 01:25:33,333
NARRATOR: Rodziny
nadal naginaj zasady

1720
01:25:33,500 --> 01:25:37,625
i ewoluują w miarę poruszania się
przez lata 60. i 70. XX wieku.

1721
01:25:37,708 --> 01:25:40,000
TOM: Joey Gallo zaczyna myśleć:
„Jeśli Czarni gangsterzy

1722
01:25:40,125 --> 01:25:42,167
„zorganizowałem się,
mogliby z nami współpracować.

1723
01:25:42,292 --> 01:25:44,583
Naprawdę bylibyśmy
królowie ulic zatem.”

1724
01:25:44,708 --> 01:25:46,250
Dekady zmian...

1725
01:25:46,375 --> 01:25:48,000
Odszedłem 12 kroków dalej.

1726
01:25:48,125 --> 01:25:49,667
I to
kiedy padły strzały.

1727
01:25:49,792 --> 01:25:52,167
[strzały]

1728
01:25:52,333 --> 01:25:54,208
...dla organów ścigania...

1729
01:25:54,333 --> 01:25:56,292
REPORTER: Zabrano ośmiu mężczyzn
dzisiaj w areszcie...

1730
01:25:56,375 --> 01:25:57,417
NARRATOR: Nowy Jork...

1731
01:25:57,542 --> 01:25:59,167
CHRYSTOF:
Nowy Jork prawie przegrał

1732
01:25:59,292 --> 01:26:01,042
milion ludzi w latach 70.

1733
01:26:01,167 --> 01:26:02,458
...i świat przestępczy.

1734
01:26:02,583 --> 01:26:04,208
FRANK DIMATTEO:
Joey nigdy się do tego nie przyznał

1735
01:26:04,375 --> 01:26:05,875
ten Joe Colombo
miał być szefem.

1736
01:26:06,000 --> 01:26:07,125
Odmówił mu jako szefowi.

1737
01:26:07,250 --> 01:26:08,500
Coś w rodzaju
„Nasmaruj pistolety”,

1738
01:26:08,667 --> 01:26:09,875
no wiesz, „wojna znowu trwa”.